Lyrics and translation Oscar Emch feat. Enchantée Julia - Down (feat. Enchantée Julia)

Down (feat. Enchantée Julia)

Dis-moi dis-moi comment faire?
(Dis-moi dis-moi comment faire?)
Moi je fais n'importe quoi
Et mon coeur de pierre
N'en finit plus d'être froid.
L'absence du père (l'absence du père)
C'est vrai que ça pèse parfois
Jamais tant de vide
N'avait pris autant de place.

Hey
Tout est feu, tout est flamme
Tout est bleu, tout est drame.
(Hehehey)
Tous les deux, dans les larmes
Tous mes voeux sans les armes.
(Heyyy)

Éclaire-moi je ne vois rien dans ce noir (dans ce noir)
Je ressens ta présence sans te voir (sans te voir)
Allumons une bougie pour la nuit
Qu'elle dure jusqu'à midi.
(Hey hey hey)

Quand j'suis down (down)
Que j'entends sa voix dans les flammes
(Que j'entends sa voix dans les flammes)
Ses mots sont aiguisés comme une lame (comme une lame)
Tout devient plus simple quand on parle,
On s'comprend.
Quand j'suis down (down down down down down)
Que je passe toute la journée dans l'sofa (sofa)
J'ai déjà vu ce film 23 fois (23 fois)
J'ai pas besoin de le dire quand j'vais mal,
Tu comprends. (tu comprends)

Tomber dans le vide, déjà fait ce rêve parfois.
Entre mes doigts tu files (sweet)
J'ai fini par attraper froid.
Noyée dans le Nil, rien ne vaut l'amour d'un Roi.
Emmêlée dans mes fils
Le téléphone n'attends que toi.
(Na na na naaa)

Y'a comme un décalage,
Comme un décalage
Quand ces gens me parlent
Quand ces gens se parent
De faux états d'âme
Qui s'envolent comme un paréo sur la plage ye ye
Là-dehors vent du Nord, vent qui souffle (He)
Moi j'attends sur le banc, sur la touche (He)
J'reste seul, j'passe des heures sous la douche
Perdu dans mes pensées quand j'suis down down down.

Quand j'suis down (down)
Que j'entends sa voix dans les flammes
(Que j'entends sa voix dans les flammes)
Ses mots sont aiguisés comme une lame (comme une lame)
Tout devient plus simple quand on parle,
On s'comprend.
Quand j'suis down (down down down down down)
Que je passe toute la journée dans l'sofa (sofa)
J'ai déjà vu ce film 23 fois (trois fois)
J'ai pas besoin de le dire quand j'vais mal,
Tu comprends.

Quand j'échoue à faire des choix face à mes problèmes
Quand j'ai chaud et quand j'ai froid et quand c'est le bordel
Quand j'me soûle et que rien me soulage sauf les cocktails,
Au milieu de la nuit on peut s'appeler quand même.
Quand j'échoue à faire des choix face à mes problèmes
Quand j'ai chaud et quand j'ai froid et quand c'est le bordel
Quand j'me soûle et que rien me soulage sauf les cocktails,
Et peut-être la barmaid. (et peut-être la barmaid)

Вниз (с участием Enchantée Julia)

Скажи мне, скажи мне, как мне быть?
(Скажи мне, скажи мне, как мне быть?)
Я делаю все, что угодно
И мое каменное сердце
Не перестает быть холодным.
Отсутствие отца (отсутствие отца)
Это правда, иногда давит
Никогда еще такая пустота
Не занимала так много места.

Эй
Все огонь, все пламя
Все синее, все драма.
(Хе-хе-эй)
Мы оба, в слезах
Все мои желания без оружия.
(Эййй)

Освети меня, я ничего не вижу в этой темноте (в этой темноте)
Я чувствую твое присутствие, не видя тебя (не видя тебя)
Зажжем свечу на ночь
Пусть она горит до полудня.
(Эй, эй, эй)

Когда мне плохо (плохо)
Когда я слышу твой голос в пламени
(Когда я слышу твой голос в пламени)
Твои слова остры, как лезвие (как лезвие)
Все становится проще, когда мы говорим,
Мы понимаем друг друга.
Когда мне плохо (плохо, плохо, плохо, плохо, плохо)
Когда я провожу весь день на диване (диване)
Я уже видел этот фильм 23 раза (23 раза)
Мне не нужно говорить, когда мне плохо,
Ты понимаешь. (ты понимаешь)

Падать в пустоту, я уже видел этот сон иногда.
Сквозь мои пальцы ты ускользаешь (милая)
Я, в конце концов, простудился.
Утонуть в Ниле, ничто не сравнится с любовью Короля.
Запутался в своих нитях
Телефон ждет только тебя.
(На-на-на-нааа)

Есть какое-то несоответствие,
Какое-то несоответствие
Когда эти люди говорят со мной
Когда эти люди украшают себя
Фальшивыми душевными состояниями
Которые улетают, как парео на пляже, ye ye
Там, снаружи, северный ветер, ветер дует (Хе)
А я жду на скамейке, на обочине (Хе)
Я остаюсь один, провожу часы под душем
Потерянный в своих мыслях, когда мне плохо, плохо, плохо.

Когда мне плохо (плохо)
Когда я слышу твой голос в пламени
(Когда я слышу твой голос в пламени)
Твои слова остры, как лезвие (как лезвие)
Все становится проще, когда мы говорим,
Мы понимаем друг друга.
Когда мне плохо (плохо, плохо, плохо, плохо, плохо)
Когда я провожу весь день на диване (диване)
Я уже видел этот фильм 23 раза (три раза)
Мне не нужно говорить, когда мне плохо,
Ты понимаешь.

Когда я не могу сделать выбор перед лицом своих проблем
Когда мне жарко и когда мне холодно, и когда все плохо
Когда я напиваюсь и ничто не помогает, кроме коктейлей,
Посреди ночи мы все равно можем созвониться.
Когда я не могу сделать выбор перед лицом своих проблем
Когда мне жарко и когда мне холодно, и когда все плохо
Когда я напиваюсь и ничто не помогает, кроме коктейлей,
И, может быть, барменши. (и, может быть, барменши)