Lyrics and translation Oscar Emch - Antalgique

Antalgique

J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Peu importe la couleur (peu importe la couleur)
C'est un anti-douleur pour les peines de coeurs.
J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Je t'annonce la couleur (je t'annonce la couleur)
C'est un antalgique pour les nostalgiques.

À consommer modérément
Je le fais machinalement
Mon credo, un peu d'eau
Provoque réaction chimique
Diffuse le principe actif
Et le mal disparaît.
Quand on remue le passé, on risque de manquer d'air
La pilule est mal passée, c'est son effet secondaire
Voilà ce qui arrive
Si tu manques d'attention, vérifie la notice.
(Hey hey hey)

J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Peu importe la couleur (peu importe la couleur)
C'est un anti-douleur pour les peines de coeurs.
J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement
Laisse la fondre sur ta langue
Elle est effervescente.
Je t'annonce la couleur (je t'annonce la couleur)
C'est un antalgique pour les nostalgiques.

Referme tes lèvres sur mon doigt
C'est doux et puis c'est chaud à la fois
Le chagrin passe avec la nuit
Ça passe plus vite avec le produit.
Voilà qu'elle en redemande
Je lui réponds par un oui
Je pourrais passer commande, à partir de minuit.
Vivement l'anesthésie
Je veux quitter mon corps, juste le temps d'une nuit.

J'pose la pilule sur ta langue
J'la pose délicatement

J'pose la pilule sur ta langue (sur ta langue)
J'la pose délicatement (délicatement)
Laisse la fondre sur ta langue (sur ta langue)
Elle est effervescente. (effervescente)
Peu importe la couleur (couleur, couleur)
C'est un anti-douleur pour les peines de coeurs.
J'pose la pilule sur ta langue (sur ta langue)
J'la pose délicatement (délicatement)
Laisse la fondre sur ta langue (sur ta langue)
Elle est effervescente. (effervescente)
Je t'annonce la couleur (couleur, couleur)
C'est un antalgique pour les nostalgiques.

Обезболивающее

Кладу таблетку тебе на язык,
Кладу её нежно,
Дай ей растаять на твоём языке,
Она шипучая.
Неважен цвет (неважен цвет),
Это обезболивающее от сердечной боли.
Кладу таблетку тебе на язык,
Кладу её нежно,
Дай ей растаять на твоём языке,
Она шипучая.
Объявляю тебе цвет (объявляю тебе цвет),
Это анальгетик для ностальгирующих.

Употреблять умеренно,
Я делаю это машинально,
Моё кредо - немного воды,
Вызывает химическую реакцию,
Распространяет активное вещество,
И боль исчезает.
Когда ворошишь прошлое, рискуешь задохнуться,
Таблетка плохо прошла, это её побочный эффект,
Вот что происходит,
Если тебе не хватает внимания, проверь инструкцию.
(Эй, эй, эй)

Кладу таблетку тебе на язык,
Кладу её нежно,
Дай ей растаять на твоём языке,
Она шипучая.
Неважен цвет (неважен цвет),
Это обезболивающее от сердечной боли.
Кладу таблетку тебе на язык,
Кладу её нежно,
Дай ей растаять на твоём языке,
Она шипучая.
Объявляю тебе цвет (объявляю тебе цвет),
Это анальгетик для ностальгирующих.

Сомкни свои губы на моем пальце,
Это нежно и тепло одновременно,
Печаль проходит с ночью,
Она проходит быстрее с этим средством.
Вот она просит ещё,
Я отвечаю ей "да",
Я мог бы сделать заказ, начиная с полуночи.
Скорее бы анестезия,
Я хочу покинуть своё тело, всего на одну ночь.

Кладу таблетку тебе на язык,
Кладу её нежно,

Кладу таблетку тебе на язык (на твой язык),
Кладу её нежно (нежно),
Дай ей растаять на твоём языке (на твоём языке),
Она шипучая. (шипучая)
Неважен цвет (цвет, цвет),
Это обезболивающее от сердечной боли.
Кладу таблетку тебе на язык (на твой язык),
Кладу её нежно (нежно),
Дай ей растаять на твоём языке (на твоём языке),
Она шипучая. (шипучая)
Объявляю тебе цвет (цвет, цвет),
Это анальгетик для ностальгирующих.