Oscar García - El FP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar García - El FP




El FP
El FP
L valle de San Fernando
La vallée de San Fernando
Es donde ha sobresalido
C'est qu'il s'est démarqué
El es muy bien respetado
Il est très respecté
Por todo lo que ha logrado
Pour tout ce qu'il a accompli
Efe Pe sus iniciales
Efe Pe, ses initiales
Ya saben de quien les digo
Vous savez de qui je parle
Tiene su trabajo honrado
Il travaille honnêtement
Pa despistar a la CIA
Pour tromper la CIA
El compa se la ha rifado
Le mec s'est donné du mal
Mete buena mercancia
Il fait entrer de bonnes marchandises
Nunca lo ven preocupado
Il n'est jamais inquiet
Al cien disfruta su vida
Il profite de sa vie à fond
Son consejos de su padre
Ce sont les conseils de son père
Que de niño recibia
Qu'il a reçus enfant
Con sus amigos cercanos
Avec ses amis proches
Se va de fiesta al rodeo
Il va faire la fête au rodéo
Una mesa reservada
Une table réservée
Pa empezar el cotorreo
Pour commencer les discussions
Le gusta escuchar la banda
Il aime écouter la banda
Que toquen muchas canciones
Jouer beaucoup de chansons
Esa de Chuy y Mauricio
Cette chanson de Chuy et Mauricio
Lo dejan bien ambientado
Le met bien dans l'ambiance
Por todo el fin de semana
Tout le week-end
Se traslada en limosina
Il se déplace en limousine
Morritas fiesta y Buchanan's
Des filles, la fête et du Buchanan's
Todo el tiempo lleva arriba
Il a toujours tout ce qu'il faut
El señor siempre ha gozado
Le monsieur a toujours profité
Todo esta bien arreglado
Tout est bien arrangé
Mas no traten de frenarlo
Mais n'essayez pas de le freiner
Porque se altera la clica
Car cela énerve le groupe
Agradezco a mis amigos
Je remercie mes amis
Los que siempre estan conmigos
Ceux qui sont toujours avec moi
Y tambien a mis hermanos
Et aussi mes frères
Y a mis padres tan queridos
Et mes parents bien-aimés
Voy a seguir disfrutando
Je vais continuer à profiter
La vida que Dios me ha dado
De la vie que Dieu m'a donnée
No le temo a los balasos
Je ne crains pas les balles
Siempre ando bien preparado
Je suis toujours bien préparé





Writer(s): Oscar Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.