Lyrics and translation Oscar Harris - Honey Conny

Honey Conny

Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town
Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town
I went out every day
For a little word
Even were in the night
To keep her up tight
All she has in-a return
Is a lesson that I had to learn
She always meets up fancy dressed
But she leaves our home in a mess
Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town
Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town
I'm doin' the very best that I can
To be a good man
Never kissed another girl
Or even held her hand
All you're doin' just ain't good
'Cause you keep on being no good
You run around with ever guy in town
While I stay home with a frown
Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town
Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town
Oh, honey Conny
What you're doin' ain't so funny
You build me up and then you're lettin' me down
Then you take my money and go out in town

Honey Conny

Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville
Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville
Je suis sorti tous les jours
Pour un petit mot
Même la nuit
Pour te garder en haleine
Tout ce que tu as en retour
C'est une leçon que j'ai dû apprendre
Tu te présentes toujours bien habillée
Mais tu laisses notre maison en désordre
Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville
Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville
Je fais de mon mieux
Pour être un bon homme
Je n'ai jamais embrassé une autre fille
Ni même tenu sa main
Tout ce que tu fais n'est pas bien
Parce que tu continues à ne pas être bien
Tu cours après tous les mecs de la ville
Alors que je reste à la maison avec un air renfrogné
Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville
Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville
Oh, Honey Conny
Ce que tu fais n'est pas drôle
Tu me donnes de l'espoir, puis tu me laisses tomber
Ensuite, tu prends mon argent et tu sors en ville