Oscar IV - Victory Lap (Finale) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar IV - Victory Lap (Finale)




Victory Lap (Finale)
Tour de Victoire (Finale)
This my victory lap (Victory lap)
C'est mon tour de victoire (Tour de victoire)
Give me hug, give me dap (Hug, give me dap)
Fais-moi un câlin, tape-moi dans la main (Câlin, tape-moi dans la main)
Let me show you the scars (Show you the scars)
Laisse-moi te montrer les cicatrices (Te montrer les cicatrices)
The proof is attached (Proof is attached)
La preuve est jointe (Preuve est jointe)
This my victory lap (Victory lap)
C'est mon tour de victoire (Tour de victoire)
Give me hug, give me dap (Hug, give me dap)
Fais-moi un câlin, tape-moi dans la main (Câlin, tape-moi dans la main)
Made it thru all the troubles and pray we never go back, uh huh (Never going back)
J'ai traversé toutes les épreuves et je prie pour que nous ne retournions jamais en arrière, ouais (Jamais retourné en arrière)
'Cuz now i'm on my way up
Parce que maintenant je monte
(I'm all up from here)
(Je suis tout en haut d'ici)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(So long)
(Au revoir)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(I'm all up from here, from here, from here)
(Je suis tout en haut d'ici, d'ici, d'ici)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(So long)
(Au revoir)
Picture me at 17 a young dope fiend
Imagine-moi à 17 ans, un jeune toxicomane
Wasn't made for books, but these people keep on testing me
Je n'étais pas fait pour les livres, mais ces gens n'arrêtaient pas de me tester
So I kept it moving, Gold Corolla with my main squeeze
Alors j'ai continué à avancer, Gold Corolla avec ma chérie
But now we upgrading, 2022 we updating
Mais maintenant on upgrade, 2022 on upgrade
King of the castle, boy, fuck waiting
Roi du château, mec, on n'attend pas
Rather get my skills up than pile all these bills up
J'aime mieux améliorer mes compétences que d'accumuler ces factures
I'm tryna hit a billion 'fore my children see a ceiling
J'essaie d'atteindre un milliard avant que mes enfants ne voient un plafond
Then turn around and look back
Puis je me retourne et regarde en arrière
And strap up for my victory lap
Et je me prépare pour mon tour de victoire
No, it wasn't all good
Non, tout n'était pas bon
Every day was on a mission tryna find myself
Chaque jour était une mission pour essayer de me retrouver
Love and peace, loving war
Amour et paix, amour de la guerre
Playing sides, how much I endure
Jouer des deux côtés, combien j'endure
Validation, need to be assured
Validation, besoin d'être rassuré
Need a breather, park next to the shore
Besoin de souffler, me garer près du rivage
I'm moving mountains with a mixtape
Je déplace des montagnes avec une mixtape
And re-ing up just to reinforce
Et je me recharge juste pour renforcer
Taking charge i'm comandeering
Je prends les commandes, je commande
These commoners taking the common door
Ces gens ordinaires prennent la porte ordinaire
Kicking it down, need a Brick House like The Commodores
Je la défonce, j'ai besoin d'une Brick House comme The Commodores
Only the real is what I endorse
Seul le vrai est ce que j'approuve
Only the iris what eye-a know
Seul l'iris est ce que je connais
Still i'm the one
Je suis toujours celui
You still the one
Tu es toujours celle
Never forget it, remember the drive when your journey begun?
Ne l'oublie jamais, tu te souviens de la motivation quand ton voyage a commencé ?
This my victory lap (Victory lap)
C'est mon tour de victoire (Tour de victoire)
Give me hug, give me dap (Hug, give me dap)
Fais-moi un câlin, tape-moi dans la main (Câlin, tape-moi dans la main)
Let me show you the scars (Show you the scars)
Laisse-moi te montrer les cicatrices (Te montrer les cicatrices)
The proof is attached (Proof is attached)
La preuve est jointe (Preuve est jointe)
This that victory lap (Victory lap)
C'est ce tour de victoire (Tour de victoire)
Give me hug, give me dap (Hug, give me dap)
Fais-moi un câlin, tape-moi dans la main (Câlin, tape-moi dans la main)
Made it thru all the troubles and pray we never go back, uh huh (Never going back)
J'ai traversé toutes les épreuves et je prie pour que nous ne retournions jamais en arrière, ouais (Jamais retourné en arrière)
'Cuz now i'm on my way up
Parce que maintenant je monte
(I'm all up from here, yea!)
(Je suis tout en haut d'ici, ouais!)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(So long, so long)
(Au revoir, au revoir)
'Cuz now i'm on my way up
Parce que maintenant je monte
(I'm all up from here, yea yea!)
(Je suis tout en haut d'ici, ouais ouais!)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(So clear)
(Si clair)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(I'm all up, i'm all up, i'm all in)
(Je suis tout en haut, je suis tout en haut, je suis tout dedans)
Now i'm on my way up, yea
Maintenant je monte, ouais
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(Can't, can't tell)
(Impossible, impossible de dire)
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(Can't tell me nothing)
(Impossible de me dire quoi que ce soit)
Nothing
Rien
Now i'm on my way up
Maintenant je monte
(Can't tell me right)
(Impossible de me dire)





Writer(s): Raymond White Iv


Attention! Feel free to leave feedback.