Lyrics and translation Oscar IV - heartbreak. // The Mourning After

heartbreak. // The Mourning After

I've been on the road since Trump stepped in office
Friendships dissolving
Held this shit together
IV be the solvent
If you're burning bridges I just step back and Marvel
Playing old cartoons
Nothing like nostalgia dose to bring me back to my home
Fight your demons while I bottle my own
Can't be a rapper, all these damn love songs
I'm singing to myself, write and post them up on my wall
Eleven years old, I used to write on your wall
Twelve years old, the same shit as before
Thirteen, I wisened up
Got a hold of my balls
Asked you out, you said no
Then teared up at the court
A learning moment, had to keep my back straight
If you're down and out you'll only end in last place
And looking back you wasn't really cute in that way
But even so I stopped and listened what you had to say
Aye

Early morning crafting
Early morning acting
It's the morning after
The mourning after you
Early morning acting
It's the morning after
The mourning after you

Skip a couple years
Fifteen, i'm thinking fuck these bitches
Jaded just a little bit
Gaming at my brother crib
Sixteen, I tried out for the team but end up getting kicked
Apparently Italian's the only thing that coach could fit
Is what it is, I didn't throw a fit
And Sanford said the track team's got an opening
True that
I'm running 'til my feet turn blue-black
Forty five, forty six seconds on the watch
The wind hit my back
I'm channeling impala, they prey
Forget the simple fact
Running's been my answer to everything so i'm going back
Back to a time when ain't this
Half fucking shy kid he
Hang with the popular kids
Like who you kidding
Got a girlfriend now
Hope the day don't have to come when I sit her down
And let her know that the man you loving so dearly won't stick around
Think of me soon as she hears this sound
Yea

Early morning crafting
Early morning acting
It's the morning after
The mourning after you
Early morning acting
It's the morning after
The mourning after you

Is what it is, I didn't throw a fit
And Sanford said the track team's got an opening
True that
I'm running til' my feet turn blue-black
Forty five, forty six seconds on the watch
The wind hit my back
I'm channeling impala, they prey
Forget the simple fact
Running's been my answer to everything so i'm going back
Back to a time when ain't this
Half fucking shy kid he
Hang with the popular kids
Like who you kidding, got a

Heartbreak
Heartbreak
Heartbreak
Heartbreak

chagrin d'amour. // Le lendemain du deuil

Je suis sur la route depuis que Trump est arrivé au pouvoir
Des amitiés qui se dissolvent
J'ai tenu bon
Le IV est le solvant
Si tu brûles les ponts, je recule et je m'émerveille
En regardant de vieux dessins animés
Rien de tel qu'une dose de nostalgie pour me ramener à la maison
Combats tes démons pendant que je bouteille les miens
Je ne peux pas être un rappeur, toutes ces foutues chansons d'amour
Je chante pour moi-même, je les écris et je les affiche sur mon mur
À onze ans, j'écrivais sur ton mur
À douze ans, la même chose qu'avant
À treize ans, j'ai mûri
J'ai pris mes couilles en main
Je t'ai demandé de sortir avec moi, tu as dit non
Puis j'ai pleuré au tribunal
Un moment d'apprentissage, j'ai dû garder le dos droit
Si tu es à terre, tu finiras en dernière position
Et en y repensant, tu n'étais pas vraiment mignonne de cette façon
Mais quand même, je me suis arrêté et j'ai écouté ce que tu avais à dire
Ouais

Création matinale
Comédie matinale
C'est le lendemain matin
Le lendemain du deuil après toi
Comédie matinale
C'est le lendemain matin
Le lendemain du deuil après toi

Passons quelques années
À quinze ans, je me dis "fuck ces salopes"
Un peu blasé
Je joue aux jeux vidéo chez mon frère
À seize ans, j'ai essayé de faire partie de l'équipe, mais j'ai fini par être viré
Apparemment, les Italiens sont la seule chose que l'entraîneur pouvait accueillir
C'est comme ça, je n'ai pas fait de crise
Et Sanford a dit que l'équipe d'athlétisme avait une place vacante
C'est vrai ça
Je cours jusqu'à ce que mes pieds deviennent bleu-noir
Quarante-cinq, quarante-six secondes sur la montre
Le vent m'a frappé dans le dos
Je canalise l'impala, ils sont en proie
Oublie le simple fait
La course a été ma réponse à tout, donc je reviens en arrière
Retour à une époque où je n'étais pas
Ce sale gosse timide qui
Traînait avec les gosses populaires
Comme si tu te foutais de moi
J'ai une petite amie maintenant
J'espère que le jour n'aura pas à venir où je l'assiérai
Et lui ferai savoir que l'homme que tu aimes tant ne restera pas
Pense à moi dès qu'elle entendra ce son
Ouais

Création matinale
Comédie matinale
C'est le lendemain matin
Le lendemain du deuil après toi
Comédie matinale
C'est le lendemain matin
Le lendemain du deuil après toi

C'est comme ça, je n'ai pas fait de crise
Et Sanford a dit que l'équipe d'athlétisme avait une place vacante
C'est vrai ça
Je cours jusqu'à ce que mes pieds deviennent bleu-noir
Quarante-cinq, quarante-six secondes sur la montre
Le vent m'a frappé dans le dos
Je canalise l'impala, ils sont en proie
Oublie le simple fait
La course a été ma réponse à tout, donc je reviens en arrière
Retour à une époque où je n'étais pas
Ce sale gosse timide qui
Traînait avec les gosses populaires
Comme si tu te foutais de moi, j'ai une

Chagrin d'amour
Chagrin d'amour
Chagrin d'amour
Chagrin d'amour