Lyrics and German translation Oscar IV - vice. // Lately

vice. // Lately

Lately i've been on the edge of living
Where did all this money ever get me
Spend it all on girls
Cash my chips
Throw it in a well
I cash my wish
Lately thing's been looking up though
(Looking up though!)
Treat me right, plus she a nympho
(Every night I swear!)
Swear my time's going up
My tie's clipped on right
Band-Aid vibes
Gushing out my side, wrapped up tight

Lately i've been on the edge of living and dying
Doomed to this prison planet
I'm still here trying
Looking up to stars
See that belt, Orion
Does it matter anyway
Yo please remind me

Lately i've been on the edge of dying
Glare upon my visor
See my rival, light is blinding
Cracked marble the tile
Decals on the Honda
I need more to spend on
Fill my closet with attire
Top it all with vices, aye
Fuck it where's my lighter
Time is flying by with all these hedonistic trials
Read a book a year ago about a man who got some money
So I copped it
Walked behind a man with change in pocket
Then he dropped it
Catching up and make it right, no cents
That is nonsense
Once I get a hunnid million
Imma count it up from the floor to the ceiling
Stop dealing
Maybe start dealing with this shit i've been feeling, ugh
Holding my pass
Walk in the door
Fresh bake, early morn
In I badge
Head down to the floor
Sign in, maybe sighing alone

Dying to live
Or am I dying just surviving
Dying to live
But if I live am I thriving
Dying to live, living to die
Lately this my mindstate

Lately i've been on the edge of living and dying
Doomed to this prison planet
I'm still here trying
Looking up to stars
See that belt, Orion
Does it matter anyway
Yo please remind me
Lately i've been on the edge of living and dying
Doomed to this prison planet
I'm still here trying
Looking up to stars
See that belt, Orion
Guess it matters in a way
I'm reminded

Laster. // In letzter Zeit

In letzter Zeit war ich am Rande des Lebens
Wohin hat mich all dieses Geld jemals gebracht
Gebe alles für Mädchen aus
Löse meine Chips ein
Werfe es in einen Brunnen
Ich löse meinen Wunsch ein
In letzter Zeit lief es aber besser
(Lief besser!)
Behandel mich gut, außerdem ist sie nymphoman
(Ich schwöre, jede Nacht!)
Ich schwöre, meine Zeit wird besser
Meine Krawatte sitzt richtig
Pflaster-Vibes
Es quillt aus meiner Seite, fest umwickelt

In letzter Zeit war ich am Rande des Lebens und Sterbens
Verdammt zu diesem Gefängnisplaneten
Ich versuche es immer noch hier
Schaue zu den Sternen auf
Sehe diesen Gürtel, Orion
Spielt es überhaupt eine Rolle
Bitte erinnere mich daran

In letzter Zeit war ich am Rande des Sterbens
Blendung auf meinem Visier
Sehe meinen Rivalen, Licht blendet
Rissiger Marmor die Fliese
Aufkleber auf dem Honda
Ich brauche mehr zum Ausgeben
Fülle meinen Schrank mit Kleidung
Krönen alles mit Lastern, aye
Scheiß drauf, wo ist mein Feuerzeug
Die Zeit vergeht wie im Flug mit all diesen hedonistischen Prüfungen
Habe vor einem Jahr ein Buch über einen Mann gelesen, der etwas Geld bekam
Also habe ich es mir geschnappt
Ging hinter einem Mann mit Kleingeld in der Tasche her
Dann ließ er es fallen
Hole auf und mache es richtig, keine Cents
Das ist Unsinn
Sobald ich hundert Millionen habe
Werde ich es vom Boden bis zur Decke zählen
Höre auf zu dealen
Fange vielleicht an, mit diesem Scheiß umzugehen, den ich fühle, ugh
Halte meinen Pass
Gehe durch die Tür
Frisch gebacken, früh am Morgen
Ich stempel ein
Gehe runter zum Boden
Melde mich an, seufze vielleicht alleine

Sterben, um zu leben
Oder sterbe ich nur, um zu überleben
Sterben, um zu leben
Aber wenn ich lebe, blühe ich dann auf
Sterben, um zu leben, leben, um zu sterben
In letzter Zeit ist das mein Geisteszustand

In letzter Zeit war ich am Rande des Lebens und Sterbens
Verdammt zu diesem Gefängnisplaneten
Ich versuche es immer noch hier
Schaue zu den Sternen auf
Sehe diesen Gürtel, Orion
Spielt es überhaupt eine Rolle
Bitte erinnere mich daran
In letzter Zeit war ich am Rande des Lebens und Sterbens
Verdammt zu diesem Gefängnisplaneten
Ich versuche es immer noch hier
Schaue zu den Sternen auf
Sehe diesen Gürtel, Orion
Ich denke, es spielt in gewisser Weise eine Rolle
Ich bin erinnert