A Escondidas - Oscar Javier Rosero translation in German

A Escondidas

ţu єяєs mı ѧmoя
ѧ єsċoňԀıԀѧs ʏ ňo ţє puєԀo ʏѧ oċuʟţѧя, poяզuє ċuѧňԀo ţє νєo, ňo ʟo sє, ňo ʟo puєԀo Ԁısımuʟѧя.

es que eres bella llena de pasión que en mi vida así nadie de esa manera me a robado corazon

es un amor en secreto y si es prohivido de verdad
pues es entre las sombras donde tu y yo nos podemos amar...

es que eres bella llena de placer que
si fuera yo libre de seguro que te haría mi mujer
Ay dios mio porque te conocí
tan demasiado tarde. que quisiera él tiempo regresar para volver a encontrarnos libres
y tranquilos podemos adorar...
pero él destino te puso en mi camino...
estando comprometido ya.
es un amor en secreto y si es prohibido de verdad, pues es entre las sombras, donde tu y yo nos podemos amar... es que eres belga, llena de placer, que si fuera yo libre de seguro que te haría mi mujer... ay díos mio porque te conocí tan demasiado tarde
que quisiera él tiempo regresar para volver a encontrarnos libres y tranquilos podemos adorar
pero él destino te puso en mi camino estando comprometido ya...

ɛɖɖɨɛ

Im Verborgenen

Du bist meine Liebe
heimlich, und ich kann dich nicht mehr verbergen, denn wenn ich dich sehe, ich weiß nicht, ich kann es nicht überspielen.

Denn du bist schön, voller Leidenschaft, niemand in meinem Leben hat mir je auf diese Weise das Herz gestohlen.

Es ist eine geheime Liebe, und ja, sie ist wirklich verboten.
Denn es ist im Schatten, wo du und ich uns lieben können...

Denn du bist schön, voller Vergnügen,
wenn ich frei wäre, würde ich dich sicher zu meiner Frau machen.
Oh mein Gott, warum habe ich dich kennengelernt,
so viel zu spät. Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, um uns wieder frei zu treffen,
und wir könnten uns ungestört lieben...
Aber das Schicksal hat dich auf meinen Weg gebracht...
als ich schon vergeben war.
Es ist eine geheime Liebe, und ja, sie ist wirklich verboten, denn es ist im Schatten, wo du und ich uns lieben können... denn du bist schön, voller Vergnügen, dass, wenn ich frei wäre, ich dich sicher zu meiner Frau machen würde... oh mein Gott, warum habe ich dich so viel zu spät kennengelernt?
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, um uns wieder frei zu treffen, und wir könnten uns ungestört lieben.
Aber das Schicksal hat dich auf meinen Weg gebracht, als ich schon vergeben war...

ɛɖɖɨɛ