Lyrics and translation Oscar Javier Rosero - No Voy a Llorar

No Voy a Llorar

Me fui, lejos me fui
Sufrí oh dios, cuanto sufrí
Viajé, a trabajar
La situación estaba muy mal no aguantaba más
Tanto rogar y suplicar
Trabajo encontré
El sol en la espalda, las manos heridas, las piernas cansadas, la cadera agotada, todito aguante
Y Me fui, lejos me fui
Por ti mi amor, solo por ti
Viajé, a trabajar
Con mi sudor, tu sueño de amor poder realizar
Siempre muy devoto al acostar, a mi dios rogué
Que siempre me esperes, no te desesperes, soporta mi ausencia, que vale la pena, pronto volveré
Y no no no voy a llorar
No no no voy a llorar
No no no voy a llorar
Por ti mi amor lo voy a soportar

Y con mis ahorros
Pronto regrese
Es una sorpresa
A nadie avise
Tu muy sospechosa
Cuando llegue
Temblaron tus piernas, temblaron tus manos, te encontré con el
Y no no no voy a llorar
No no no voy a llorar
No no no voy a llorar
Mi dios porque me tiene que pasar
Y no no no voy a llorar
No no no voy a llorar
No no no voy a llorar
Mi dios porque me tiene que pasar
NO NO NO voy a llorar.

Je ne pleurerai pas

Je suis parti, je suis parti loin
J'ai souffert, oh mon dieu, combien j'ai souffert
J'ai voyagé, pour travailler
La situation était très mauvaise, je ne pouvais plus supporter
Tant de supplications et de supplications
J'ai trouvé du travail
Le soleil dans le dos, les mains blessées, les jambes fatiguées, les hanches épuisées, tout ça
Et je suis parti, je suis parti loin
Pour toi mon amour, seulement pour toi
J'ai voyagé, pour travailler
Avec ma sueur, ton rêve d'amour pour pouvoir le réaliser
Toujours très dévoué au coucher, j'ai supplié mon dieu
Que tu m'attendes toujours, ne te désespère pas, supporte mon absence, ça vaut la peine, je reviendrai bientôt
Et non non non, je ne pleurerai pas
Non non non, je ne pleurerai pas
Non non non, je ne pleurerai pas
Pour toi mon amour, je vais le supporter

Et avec mes économies
Je suis vite rentré
C'est une surprise
N'avertis personne
Tu es très suspecte
Quand je suis arrivé
Tes jambes ont tremblé, tes mains ont tremblé, je t'ai trouvée avec lui
Et non non non, je ne pleurerai pas
Non non non, je ne pleurerai pas
Non non non, je ne pleurerai pas
Mon dieu, pourquoi dois-je passer par ça
Et non non non, je ne pleurerai pas
Non non non, je ne pleurerai pas
Non non non, je ne pleurerai pas
Mon dieu, pourquoi dois-je passer par ça
NON NON NON, je ne pleurerai pas.