Pastillas de Amnesia - Oscar Javier Rosero translation in German

Pastillas de Amnesia

Lo he venido a molestar, doctor
Aunque sé que no tengo cura
Y que solo me queda encomendarme
Al señor de las alturas.

Y no piense por favor, doctor
Que estoy loco de remate
Tengo roto el corazón, lo sé
Y eso no puede arreglarse,
Unas pastillas de amnesia
Por favor, doctor.

Pastillas de amnesia, doctor
¿Donde venden?
Que quiero olvidarla
Y no sé que hacer,
Su estrella me sigue
De noche y de dia
La siento en el alma,
Me quema la piel.

Pastillas de amnesia, doctor
¿Donde encuentro?
Si no las consigo
Puede ser fatal,
Fatal, se lo juro
Porque me doy cuenta
Que al querer olvidarla
La recuerdo más.

Hablado: Y te voy a arrancar de mi, aunque se me muera el alma.

Pastillas de amnesia, doctor
¿Donde venden?
Que quiero olvidarla
Y no sé que hacer,
Su estrella me sigue
De noche y de dia
La siento en el alma,
Me quema la piel.

Pastillas de amnesia, doctor
¿Donde encuentro?
Si no las consigo
Puede ser fatal,
Fatal, se lo juro
Porque me doy cuenta
Que al querer olvidarla
La recuerdo más.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Pastillas de amnesia doctor.

Amnesie-Pillen

Ich bin gekommen, um Sie zu stören, Doktor,
Auch wenn ich weiß, dass es für mich keine Heilung gibt
Und dass mir nur bleibt, mich anzuvertrauen
Dem Herrn im Himmel.

Und denken Sie bitte nicht, Doktor,
Dass ich total verrückt bin.
Mein Herz ist gebrochen, ich weiß es,
Und das lässt sich nicht reparieren.
Ein paar Amnesie-Pillen,
Bitte, Doktor.

Amnesie-Pillen, Doktor,
Wo gibt es die?
Denn ich will sie vergessen
Und weiß nicht, was ich tun soll.
Ihr Stern verfolgt mich
Tag und Nacht.
Ich spüre sie in meiner Seele,
Sie brennt auf meiner Haut.

Amnesie-Pillen, Doktor,
Wo finde ich sie?
Wenn ich sie nicht bekomme,
Kann es fatal sein.
Fatal, ich schwöre es Ihnen,
Denn ich merke,
Dass, wenn ich versuche, sie zu vergessen,
Ich mich nur noch mehr an sie erinnere.

Gesprochen: Und ich werde dich aus mir herausreißen, selbst wenn meine Seele daran stirbt.

Amnesie-Pillen, Doktor,
Wo gibt es die?
Denn ich will sie vergessen
Und weiß nicht, was ich tun soll.
Ihr Stern verfolgt mich
Tag und Nacht.
Ich spüre sie in meiner Seele,
Sie brennt auf meiner Haut.

Amnesie-Pillen, Doktor,
Wo finde ich sie?
Wenn ich sie nicht bekomme,
Kann es fatal sein.
Fatal, ich schwöre es Ihnen,
Denn ich merke,
Dass, wenn ich versuche, sie zu vergessen,
Ich mich nur noch mehr an sie erinnere.
Entnommen von AlbumCancionYLetra.com
Amnesie-Pillen, Doktor.