Regresaste Tarde - Oscar Javier Rosero translation in German

Regresaste Tarde

Hoy que regresas, implorando, suplicandome perdón como es la vida.
Las vueltas que da el amor, si lo recuerdas fuiste quien me abandono.
No te perdono porque quien, perdona es Dios.
Tu que desias, repetías que lo nuestro se acabó
Yo te imploraba, suplicaba.
POR FAVOR.
Pero el destino los papeles hoy cambio, aunque es muy grande no cabes.
AQUI EN MI CORAZÓN...
Porque a un amorr no hay que mentirr,
PIENSALOO...
Es un dolorr que duele aquí,
EN MI CORAZÓN...
Hiba a morirr... hiba a morirr.
POR TU ERROR.
Asta quee, un nuevo amor. Me abrió las puertas.(BIS)
Perdona si te hago llorar, perdona si te hago sufrir.
Pero no es mi culpa que hoy sin ti, pueda vivir.
Pues si fue el tiempo el encargado de encontrar.
Hoy en mis brazos tengo alguien. Un amor de verdad.
Tu que desias, repetias, que lo nuestro se acabó
Yo te imploraba, suplicaba,
POR FAVOR...
Pero el destino los papeles hoy cambio, aunque es muy grande no cábe.
Aquí en mi corazón.
Porque a un amorr, no hay que mentir, PIENSALOO.
Es un dolor que duele aquí. EN MI CORAZÓN...
Hiba a morir, hiba a morir... POR TU ERROR...
Asta que un nuevo amor, me abrió las puertas.(BIS)

Du bist zu spät zurückgekehrt

Heute, wo du zurückkehrst, flehend, mich um Verzeihung bittest, so ist das Leben.
Die Wendungen, die die Liebe nimmt, wenn du dich erinnerst, warst du es, die mich verlassen hat.
Ich vergebe dir nicht, denn wer vergibt, ist Gott.
Du, die du sagtest, wiederholtest, dass es mit uns vorbei sei.
Ich flehte dich an, bettelte.
BITTE.
Aber das Schicksal hat die Rollen heute vertauscht, obwohl es sehr groß ist, passt du nicht.
HIER IN MEIN HERZ...
Weil man eine Liebe nicht belügen darf,
DENK DARÜBER NACH...
Es ist ein Schmerz, der hier wehtut,
IN MEINEM HERZEN...
Ich wollte sterben... ich wollte sterben.
WEGEN DEINES FEHLERS.
Bis eine neue Liebe mir die Türen öffnete. (WIEDERHOLUNG)
Verzeih, wenn ich dich zum Weinen bringe, verzeih, wenn ich dich leiden lasse.
Aber es ist nicht meine Schuld, dass ich heute ohne dich leben kann.
Denn es war die Zeit, die dafür gesorgt hat, dass ich jemanden finde.
Heute habe ich jemanden in meinen Armen. Eine wahre Liebe.
Du, die du sagtest, wiederholtest, dass es mit uns vorbei sei.
Ich flehte dich an, bettelte,
BITTE...
Aber das Schicksal hat die Rollen heute vertauscht, obwohl es sehr groß ist, passt du nicht.
Hier in mein Herz.
Weil man eine Liebe nicht belügen darf, DENK DARÜBER NACH.
Es ist ein Schmerz, der hier wehtut. IN MEINEM HERZEN...
Ich wollte sterben, ich wollte sterben... WEGEN DEINES FEHLERS...
Bis eine neue Liebe mir die Türen öffnete. (WIEDERHOLUNG)