Lyrics and translation Oscar Lang - Apple Juice

Apple Juice

Waking up, pouring apple juice

Tripping over the same mistakes
I'm getting older by the second, each day
The lines are clearer all over my face
It's all bundled up, can't think what to say

A cup of coffee doesn't cut it, well, it's just no use
I need my something that can get me through this Sunday news

Waking up, pouring apple juice
Sickly sweet, getting me in the mood
Far too early to think about food
Waking up, pouring apple juice

Combing my hair, can't get it how I want
Can't brush my teeth because the toothpaste is all gone
Look in the mirror, think about my mistakes
But I'm still breathing and today's a new day
Another sofa, just a place I like to rest my head
Got used to hitting snooze and crusty eyes and feeling dead

Waking up, pouring apple juice
Sickly sweet, getting me in the mood
Far too early to think about food
Waking up, pouring apple juice

Jus de pomme

Je me réveille, je verse du jus de pomme

Je trébuche sur les mêmes erreurs
Je vieillis de seconde en seconde, chaque jour
Les rides sont plus visibles sur mon visage
Tout est en boule, je ne sais pas quoi dire

Une tasse de café ne suffit pas, eh bien, ça ne sert à rien
J'ai besoin de quelque chose qui me fasse passer à travers ces nouvelles du dimanche

Je me réveille, je verse du jus de pomme
Sucré, ça me met de bonne humeur
Trop tôt pour penser à la nourriture
Je me réveille, je verse du jus de pomme

Je me peigne les cheveux, je n'arrive pas à les avoir comme je veux
Je ne peux pas me brosser les dents parce que le dentifrice est tout fini
Je me regarde dans le miroir, je pense à mes erreurs
Mais je respire encore et aujourd'hui est un nouveau jour
Un autre canapé, juste un endroit où j'aime poser ma tête
Je me suis habitué à appuyer sur snooze, à avoir les yeux croûtes et à me sentir mort

Je me réveille, je verse du jus de pomme
Sucré, ça me met de bonne humeur
Trop tôt pour penser à la nourriture
Je me réveille, je verse du jus de pomme