One Foot First - Oscar Lang translation in French

One Foot First

Daisy had a dream she was about to go
But she's got a big problem with vertigo
Jamie said he's gonna think about the tracks
Yeah, he's got a lot on his mind to unpack

Daisy had a feeling to put one foot first
But she didn't want people's feelings hurt
Jamie danced around with a skipping rope
But it's against his religion, said some guy called the Pope

If I could go
I'd disappear
Let no one know
Say no goodbyes

Eleanor's gonna write a few things down
But she left her pen at the lost and found
Oliver is trembling in his fingers
But mom made his favourite meatloaf dinner

Eleanor's crying but no one hears her
Now she went missing and they don't have a picture
Oliver's out and he's gone forever
He's finally worked out he's not getting better

If I could go
I'd disappear
Let no one know
Say no goodbyes

Something keeps holding me back
You change your mind so fast
Under the weight you crack
If you go can't turn back

Your own head tries to attack
You can't choose how to react
Close your eyes try to relax
Then breathe out and smile for the flash

Premier Pas

Daisy rêvait qu'elle était sur le point de partir
Mais elle a un gros problème de vertige
Jamie a dit qu'il allait réfléchir aux pistes
Ouais, il a beaucoup de choses à déballer dans sa tête

Daisy a eu l'envie de faire le premier pas
Mais elle ne voulait blesser personne
Jamie dansait avec une corde à sauter
Mais c'est contre sa religion, a dit un gars appelé le Pape

Si je pouvais partir
Je disparaîtrais
Sans que personne ne le sache
Sans dire au revoir

Eleanor va écrire quelques trucs
Mais elle a laissé son stylo aux objets trouvés
Oliver tremble des doigts
Mais maman a préparé son pain de viande préféré pour le dîner

Eleanor pleure mais personne ne l'entend
Maintenant elle a disparu et ils n'ont pas de photo
Oliver est sorti et il est parti pour toujours
Il a enfin compris qu'il n'irait pas mieux

Si je pouvais partir
Je disparaîtrais
Sans que personne ne le sache
Sans dire au revoir

Quelque chose me retient
Tu changes d'avis si vite
Sous le poids tu craques
Si tu pars, tu ne peux pas revenir en arrière

Ta propre tête essaie de t'attaquer
Tu ne peux pas choisir comment réagir
Ferme les yeux, essaie de te détendre
Puis expire et souris pour le flash