Lyrics and translation Oscar Lang - Quarter Past Nine

Quarter Past Nine

She says she fell in love with a different guy
Yeah, he's comin', comin' around tonight
She says she wants me gone by quarter past nine
Yeah, he's comin', comin' around tonight

Will he hold you for hours?
Is he buying you flowers?
Does he know all your flaws, secrets and more?
Is he something I'm not?
Does he think you're the best?
Was it something I said?
Will he love you 'til dawn?
Can you tell me for sure?
'Cause I'm not

She said she doesn't wanna share my bed
So I'm sleepin', sleepin' somewhere else instead
She said she doesn't wanna share my life
But she's livin', she's livin' rent free in my mind

Is he holding your hand?
Does he know where you stand?
Does he know all your fears?
Is he wiping your tears like I did?
Does he make you feel good?
Like I know that I could
Is he loving you dear?
Does he pull you near?
'Cause I would

I guess it's just me
Were you too blind to see
What could've been?
Between you and me
Were you too blind to see
What could've been?
I guess it's just me
(It's just me)
(It's just me)
(It's just me)

Will he give you his heart?
Does he struggle apart?
Will he make you feel loved?
Will you give him your trust?
Where was mine?
Is he stroking your hair?
Will he always be there?
Can you call him your friend?
I think it's the end
I'll pretend I'm fine

Quart Past Nine

Tu dis que tu es tombée amoureuse d'un autre
Oui, il arrive, il arrive ce soir
Tu dis que tu veux que je parte avant neuf heures et quart
Oui, il arrive, il arrive ce soir

Va-t-il te tenir dans ses bras pendant des heures ?
Te ramène-t-il des fleurs ?
Connaît-il tous tes défauts, tes secrets et bien plus encore ?
Est-il quelque chose que je ne suis pas ?
Pense-t-il que tu es la meilleure ?
Y a-t-il quelque chose que j'ai dit ?
Va-t-il t'aimer jusqu'à l'aube ?
Peux-tu me le dire avec certitude ?
Parce que je ne suis pas

Tu as dit que tu ne voulais pas partager mon lit
Alors je dors, je dors ailleurs
Tu as dit que tu ne voulais pas partager ma vie
Mais tu vis, tu vis dans mon esprit sans payer de loyer

Te tient-il la main ?
Sait-il où tu en es ?
Connaît-il toutes tes peurs ?
Essuie-t-il tes larmes comme je le faisais ?
Te fait-il te sentir bien ?
Comme je sais que je pourrais le faire
T'aime-t-il, mon amour ?
Te tire-t-il près de lui ?
Parce que je le ferais

Je suppose que c'est juste moi
Étais-tu trop aveugle pour voir
Ce qui aurait pu être ?
Entre toi et moi
Étais-tu trop aveugle pour voir
Ce qui aurait pu être ?
Je suppose que c'est juste moi
(C'est juste moi)
(C'est juste moi)
(C'est juste moi)

Va-t-il te donner son cœur ?
Se bat-il pour ne pas se séparer ?
Va-t-il te faire sentir aimée ?
Vas-tu lui accorder ta confiance ?
Où était la mienne ?
Caresse-t-il tes cheveux ?
Sera-t-il toujours là ?
Peux-tu l'appeler ton ami ?
Je pense que c'est la fin
Je ferai semblant d'aller bien