Take Me Apart - Oscar Lang translation in French

Take Me Apart

Take me apart and build me back up to the top
Holding me still, then watch as my whole body drops
Like a rock, like a rock

Tear me apart and boil my heart in a stew
Cut me in half
There's a piece left for me, left for you
Hard to chew, hard to choose

Caught before I hit the floor
Guess that's what friends are for
You told me, "Don't you hurt yourself"
Tough love is always gonna help
It's never easy to take someone down
I'm needing you now
Take me apart

Démonte-moi

Démonte-moi et reconstruis-moi jusqu'au sommet
Tu me retiens, puis tu regardes mon corps entier tomber
Comme une pierre, comme une pierre

Déchire-moi et fais bouillir mon cœur dans un ragoût
Coupe-moi en deux
Il reste un morceau pour moi, un morceau pour toi
Difficile à mâcher, difficile à choisir

Rattrapé avant de toucher le sol
J'imagine que c'est à ça que servent les amis
Tu m'as dit : "Ne te fais pas de mal"
L'amour vache finira toujours par aider
Ce n'est jamais facile de rabaisser quelqu'un
J'ai besoin de toi maintenant
Démonte-moi