When You Were A Child - Oscar Lang translation in French

When You Were A Child

When you were a child
Your mother said, she'll care for you
And keep you straight in line

When you were a child
The world was all right there for you
And everything took its time

Now you're gone, and the memory fades away

When you were a child
Your friends, they all surrounded you
And everything seemed alright

When you were a child
Your lifetime's up ahead of you
And the sun was always bright

Now you're gone and the memory fades away
Now you're gone and they tell you what to say

When you were a child
You never felt responsible
For anything at all

When you were a child
Yeah, everything was possible
There's someone to catch your fall

Now you're gone, and the memory fades away
Now you're gone, and they tell you what to say

Quand tu étais enfant

Quand tu étais enfant
Ta mère disait qu'elle prendrait soin de toi
Et te garderait dans le droit chemin

Quand tu étais enfant
Le monde était à tes pieds
Et tout prenait son temps

Maintenant tu es partie, et le souvenir s'estompe

Quand tu étais enfant
Tes amis t'entouraient
Et tout semblait aller bien

Quand tu étais enfant
Ta vie était devant toi
Et le soleil brillait toujours

Maintenant tu es partie et le souvenir s'estompe
Maintenant tu es partie et on te dicte quoi dire

Quand tu étais enfant
Tu ne te sentais jamais responsable
De quoi que ce soit

Quand tu étais enfant
Oui, tout était possible
Il y avait quelqu'un pour amortir ta chute

Maintenant tu es partie et le souvenir s'estompe
Maintenant tu es partie et on te dicte quoi dire