Lyrics and translation Oscar Lang - Yeah!

Yeah!

Yeah

Listen up
I like you by my side but can you
Give a fuck
About the things that I'm into

You can try but you roll your eyes
You can try but your brain goes dry
You can try but your face don't lie
Don't lie, don't lie, don't lie

She's staring far away
Got nothing else to say
And here it comes again

All she really says is, "Yeah"
When she's pretending to care
She's never really ever there
When she's pretending to care, she says, "Yeah"

Listen here
I feel you're not awake sometimes
Can you hear?
I love you all the same but I'm

Tired of dealing with the same cold face
Tired of dealing with same old shit
Tired of dealing with the same old games
Your games, your games, your games

She can't communicate
Her mind's on holiday
And here it comes again

All she really says is, "Yeah"
When she's pretending to care
She's never really ever there
When she's pretending to care, she says, "Yeah"

Our personalities in mutuality
Our commonalities, oh, can you see that
Maybe you and I, you and I, you and I
Maybe were alright, we're alright, we're alright?

All she really says is, "Yeah"
When she's pretending to care
She's never really ever there
When she's pretending to care, she says, "Yeah"

Ouais !

Ouais

Écoute
J’aime te sentir à mes côtés, mais peux-tu
Te soucier
Des choses qui me plaisent ?

Tu peux essayer, mais tu roules des yeux
Tu peux essayer, mais ton cerveau s’assèche
Tu peux essayer, mais ton visage ne ment pas
Ne mens pas, ne mens pas, ne mens pas

Elle regarde au loin
Elle n’a plus rien à dire
Et ça recommence

Tout ce qu’elle dit vraiment, c’est « Ouais »
Quand elle fait semblant de s’en soucier
Elle n’est jamais vraiment là
Quand elle fait semblant de s’en soucier, elle dit « Ouais »

Écoute
J’ai l’impression que tu ne te réveilles pas parfois
Tu peux entendre ?
Je t’aime quand même, mais je suis

Fatigué de gérer le même visage froid
Fatigué de gérer les mêmes vieilles conneries
Fatigué de gérer les mêmes vieux jeux
Tes jeux, tes jeux, tes jeux

Elle ne peut pas communiquer
Son esprit est en vacances
Et ça recommence

Tout ce qu’elle dit vraiment, c’est « Ouais »
Quand elle fait semblant de s’en soucier
Elle n’est jamais vraiment là
Quand elle fait semblant de s’en soucier, elle dit « Ouais »

Nos personnalités en mutualité
Nos points communs, oh, tu vois ça ?
Peut-être toi et moi, toi et moi, toi et moi
Peut-être qu’on va bien, on va bien, on va bien ?

Tout ce qu’elle dit vraiment, c’est « Ouais »
Quand elle fait semblant de s’en soucier
Elle n’est jamais vraiment là
Quand elle fait semblant de s’en soucier, elle dit « Ouais »