Lyrics and translation Oscar Larroca - Zorro Gris
Cuantas
noches
fatídicas
de
vicio
Combien
de
nuits
fatidiques
de
vice
Tus
ilusiones
dulces
de
mujer,
Tes
douces
illusions
de
femme,
Como
las
rosas
de
una
loca
orgía
Comme
les
roses
d'une
orgie
folle
Les
deshojaste
en
el
cabaret.
Tu
les
as
effeuillées
au
cabaret.
Y
tras
la
farsa
del
amor
mentido
Et
après
la
farce
de
l'amour
mensonger
Al
alejarte
del
Armenonville,
En
t'éloignant
de
l'Armenonville,
Era
el
intenso
frío
de
tu
alma
C'était
le
froid
intense
de
ton
âme
Lo
que
abrigabas
con
tu
zorro
gris.
Que
tu
réchauffais
avec
ton
renard
gris.
Al
fingir
carcajadas
de
gozo
En
feignant
des
rires
de
joie
Ante
el
oro
fugaz
de
champán,
Devant
l'or
éphémère
du
champagne,
Reprimías
adentro
del
pecho
Tu
réprimais
au
fond
de
ton
cœur
Un
deseo
tenaz
de
llorar.
Un
désir
tenace
de
pleurer.
Y
cuando
llegue
en
un
cercano
día
Et
quand
viendra
un
jour
prochain
A
tus
dolores
el
ansiado
fin,
La
fin
tant
attendue
de
tes
douleurs,
Todo
el
secreto
de
tu
vida
triste
Tout
le
secret
de
ta
vie
triste
Se
quedará
dentro
el
zorro
gris.
Restera
enfermé
dans
le
renard
gris.
Y
tras
la
farsa
del
amor
mentido
Et
après
la
farce
de
l'amour
mensonger
Al
alejarte
del
Armenonville,
En
t'éloignant
de
l'Armenonville,
Era
el
intenso
frío
de
tu
alma
C'était
le
froid
intense
de
ton
âme
Lo
que
abrigabas
con
tu
zorro
gris.
Que
tu
réchauffais
avec
ton
renard
gris.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.