Lyrics and translation Oscar Lee - Aurora Boreal

Aurora Boreal

Cuántas veces hemos existido antes de mí
No veo diferencia entre estar despierto a dormir
Mis días y mis noches transcurren al unisono
Mi boca y mi mente articulan como uno solo
Estoy buscando algo fuera de esta conciencia
En el horizonte veo latir tu incandescencia
Recuerdo quién soy por arte de reminiscencia
Y siento los rastros de mi verdadera esencia
En el cerebro cabe muy poco, tan poco
Que mis recuerdos con pobre fidelidad deboco
Entonces combino realidad de imaginación
Recojo fragmentos de vida como un pepenador
Me siento solo en este inmenso universo
Percibo las formas geométricas al reverso
No se cuenta en números y el calor de tus besos
Infinitos como lo que está detrás del cielo
Quiero entregarte la vida
Explotar como una manifestación suicida
Y que cada lágrima que guardado se clave
En tu piel escribiendo el más bonito mensaje
Y si pudiésemos estar juntos hasta el final
Te mostraría los colores de la eternidad
Sabes que no te quiero dejar de amar
Sabes que me quiero acostar y volar
Sabes que cada segundo contigo me vuelve loco y
Que me encuentro conmigo cada vez que te toco
Perdón si a veces lo que te brindo queda corto
Así mis lágrimas dejase fluir me rompo
Tanto que me haz dado sin pedirme nada a cambio
Más que la certeza de que sostendré tu mano
Y solo eso me mantiene atemorizado
Pero pase lo que pase estaré a tu lado
En esta vida y en la siguiente
Siendo como agua de una misma corriente
Presentándonos en situaciones diferentes
Aprendiendo del cosmos y volviéndonos fuertes
Y si algún día no te pudiese encontrar
Recorrería mundos enteros sin siquiera durar
Del amor que te guardo y nuestra amistad
Del valor de la unión y la libertad
En tus ojos puedo ver mi alma reflejada
Y solo se me ocurre una sarta de pendejadas que
No saben decir lo que siento por dentro bien
Ni siquiera en la canción que ayer te dediqué
La ansiedad me puede por dentro
Como un ácido que se alimenta de mi cuerpo
Oye amor necesito de tus besos
Y que nuestros espíritus lleguen al consenso
De que ambos somos un contenido de lo mismo
Llévate lejos mi individualismo constructor de espejismos
Y todo el egocentrismo que me duele y quema
Aleja del camino
Porque también estoy perdido y navegando
Con un ojo al garabato y otro a mi pasado
Ajustando cuentas con las líneas de tus labios
Y alcanzando con mis manos lo idealizado
Viendo hacia la nada somos aurora boreal
Con la esperanza de que el momento no tenga final
Descifrando nuestra propia humanidad
Mientras suene el tic tac
Mientras suene el tic tac
Viendo hacia la nada somos aurora boreal
Con la esperanza de que el momento no tenga final
Descifrando nuestra propia humanidad
Mientras suene el tic tac
Mientras suene el tic tac

Северное сияние

Сколько раз мы существовали до меня?
Не вижу разницы между бодрствованием и сном.
Мои дни и ночи текут в унисон.
Мои уста и разум говорят как одно целое.
Я ищу что-то за пределами этого сознания.
На горизонте вижу, как пульсирует твое сияние.
Вспоминаю, кто я, благодаря проблескам памяти.
И чувствую следы моей истинной сущности.
В мозг вмещается так мало, так мало,
Что мои воспоминания я извлекаю с трудом.
Тогда я смешиваю реальность с воображением,
Собираю осколки жизни, как мусорщик.
Чувствую себя одиноким в этой огромной вселенной.
Воспринимаю геометрические формы наизнанку.
Нельзя сосчитать и тепло твоих поцелуев,
Бесконечных, как то, что скрывается за небом.
Хочу отдать тебе жизнь,
Взорваться, как самопожертвование.
И чтобы каждая слеза, которую я сберег, вонзилась
В твою кожу, написав самое прекрасное послание.
И если бы мы могли быть вместе до конца,
Я показал бы тебе цвета вечности.
Знаешь, я не хочу переставать любить тебя.
Знаешь, я хочу лечь и взлететь.
Знаешь, каждая секунда с тобой сводит меня с ума,
И я нахожу себя каждый раз, когда касаюсь тебя.
Прости, если иногда то, что я даю, недостаточно.
Если бы я дал волю слезам, я бы сломался.
Так много ты мне дала, не прося ничего взамен,
Кроме уверенности, что я буду держать тебя за руку.
И только это меня пугает.
Но что бы ни случилось, я буду рядом с тобой
В этой жизни и в следующей,
Будучи как вода одного потока,
Оказываясь в разных ситуациях,
Учась у космоса и становясь сильнее.
И если однажды я не смогу тебя найти,
Я буду скитаться по мирам, не колеблясь,
Из-за любви, которую я храню к тебе, и нашей дружбы,
Из-за ценности единства и свободы.
В твоих глазах я вижу отражение своей души,
И мне в голову приходит только куча глупостей,
Которые не могут передать то, что я чувствую внутри,
Даже в песне, которую я посвятил тебе вчера.
Тревога съедает меня изнутри,
Как кислота, питающаяся моим телом.
Слушай, любимая, мне нужны твои поцелуи,
Чтобы наши души пришли к согласию,
Что мы оба состоим из одного и того же.
Забери мой индивидуализм, создающий миражи,
И весь эгоцентризм, который причиняет мне боль и жжет,
Прочь с дороги.
Потому что я тоже потерян и плыву,
Одним глазом смотря на каракули, другим – в свое прошлое,
Сверяя счета с линиями твоих губ,
И достигая своими руками идеала.
Глядя в никуда, мы – северное сияние,
С надеждой, что этот миг не кончится.
Разгадывая нашу собственную человечность,
Пока тикает время,
Пока тикает время.
Глядя в никуда, мы – северное сияние,
С надеждой, что этот миг не кончится.
Разгадывая нашу собственную человечность,
Пока тикает время,
Пока тикает время.