Lyrics and translation Oscar Lee - Pa' que se acuerde
Pa' que se acuerde
Pour qu'elle se souvienne
Pa'
que
se
acuerde
de
quién
es
el
perro
que
muerde
Pour
qu'elle
se
souvienne
qui
est
le
chien
qui
mord
Activan
el
cañón
en
la
calle
y
es
tu
muerte
Le
canon
se
déclenche
dans
la
rue
et
c'est
ta
mort
¡Muerte!
No
eres
un
'gengste'
Mort!
Tu
n'es
pas
un
'gangsta'
Nuevo
León:
el
Hip-Hop
del
noreste
Nuevo
León:
le
Hip-Hop
du
nord-est
Simulan
en
la
red
que
son
criminales,
pero
na'
Ils
simulent
en
ligne
qu'ils
sont
des
criminels,
mais
non
Cualquiera
puede
tener
un
arma,
pero
eso
nunca
vale
na'
N'importe
qui
peut
avoir
une
arme,
mais
ça
ne
vaut
rien
No
la
presumas
si
no
tienes
huevos
pa'
disparar
Ne
la
montre
pas
si
tu
n'as
pas
les
couilles
pour
tirer
Todos
tus
disparates
no
los
voy
a
aguantar
Je
ne
vais
pas
supporter
toutes
tes
bêtises
La
gente
sabe
quiénes
son
los
de
verdad
Les
gens
savent
qui
sont
les
vrais
OG's
de
la
pinche
Casa
Criminal
OG's
de
la
putain
de
Casa
Criminal
Criados
como
perros
de
la
calle
Élevés
comme
des
chiens
de
rue
La
muerte
me
la
ha
pelado
un
par
de
veces
La
mort
m'a
déjà
effleuré
deux
fois
Y
aunque
sé
que
algún
día
a
mí
me
va
a
llevar
Et
même
si
je
sais
qu'un
jour
elle
me
prendra
Primero
yo
pongo
a
tu
"rap"
en
el
funeral
Je
mettrai
d'abord
ton
"rap"
à
ton
enterrement
No
te
vengas
a
mi
esquina
a
jactar
Ne
viens
pas
me
vanter
de
ta
prétendue
carrière
de
criminel
dans
mon
coin
Tu
supuesta
carrera
de
criminal
Tu
prétends
être
un
criminel
Que
estamos
hechos
de
carne
y
hueso,
por
eso
On
est
faits
de
chair
et
de
sang,
c'est
pour
ça
Si
me
es
necesario
pos
la
engrueso,
grueso
Si
nécessaire,
je
le
fais
gros,
très
gros
Me
dicen
la
Fábrica
de
Pesos
On
m'appelle
la
Fabrique
de
Pesos
Las
morritas
me
dedican
besos
Les
filles
me
donnent
des
baisers
Soy
el
mejor
en
el
escenario
Je
suis
le
meilleur
sur
scène
Un
titán:
Oscar
Legendario
Un
titan:
Oscar
Légende
Sultán
dominando
el
emirato
Sultan
dominant
l'émirat
Agarro
el
micro
y
soy
un
capo
de
capos.
¡Pawns,
pawns!
Je
prends
le
micro
et
je
suis
un
caïd
des
caïds.
¡Pawns,
pawns!
Tan
grande
que
ni
siquiera
me
fijo
en
quién
chingados
me
envidia
Si
grand
que
je
ne
fais
même
pas
attention
à
qui
me
jalouse
Yo
sé
que
todo
nos
lo
devolverá
la
vida
Je
sais
que
la
vie
nous
rendra
tout
Es
sentido
común,
no
hace
falta
leer
la
Biblia
C'est
du
bon
sens,
pas
besoin
de
lire
la
Bible
Por
todo
el
país
tragando
birria
Je
traverse
tout
le
pays
en
avalant
de
la
birria
Erria,
es
la
voluntad
más
férrea
Erreur,
c'est
la
volonté
la
plus
ferme
'¡Arre
con
la
de
garre!'
'¡Arre
con
la
de
garre!'
Perro,
lo
consigo,
pues
me
aferro
Chien,
je
l'obtiens,
car
je
m'y
accroche
Hurra,
por
todo
lo
que
a
ti
se
te
ocurra
Hurra,
pour
tout
ce
qui
te
vient
à
l'esprit
Saludos
para
Mario
y
La
Moderna
Salutations
à
Mario
et
La
Moderna
Sé
que
de
rato
nos
toparemos
en
la
peda
Je
sais
qu'on
se
croisera
bientôt
dans
une
beuverie
Firmes
perros
de
respeto,
mi
pandilla
tiene
loyalty
Chiens
fidèles
et
respectueux,
mon
gang
a
de
la
loyalty
Cobrándole
al
Youtube
esos
royalties
Encaisser
les
royalties
de
Youtube
Fuckin'
wannabe,
fuera
de
aquí,
ha
llegado
el
king
Fuckin'
wannabe,
dehors,
le
roi
est
arrivé
Verdadero
pimp,
surtiendo
en
la
calle
y
por
todo
el
país
Vrai
pimp,
fourniture
dans
la
rue
et
dans
tout
le
pays
A
todo'
esos
"G's"
déjame
decir
À
tous
ces
"G's"
laissez-moi
dire
Que
esto
no
representa
un
esfuerzo
para
mí
Que
ça
ne
représente
pas
un
effort
pour
moi
Pa'
que
se
acuerde
de
quién
es
el
perro
que
muerde
Pour
qu'elle
se
souvienne
qui
est
le
chien
qui
mord
Activan
el
cañón
en
la
calle
y
es
tu
muerte
Le
canon
se
déclenche
dans
la
rue
et
c'est
ta
mort
¡Muerte!
No
eres
un
'gengste'
Mort!
Tu
n'es
pas
un
'gangsta'
Nuevo
León:
El
Hip-Hop
del
Noreste
Nuevo
León:
le
Hip-Hop
du
Nord-Est
Pa'
que
se
acuerde
de
quién
es
el
perro
que
muerde
Pour
qu'elle
se
souvienne
qui
est
le
chien
qui
mord
Activan
el
cañón
en
la
calle
y
es
tu
muerte
Le
canon
se
déclenche
dans
la
rue
et
c'est
ta
mort
¡Muerte!
No
eres
un
'gengste'
Mort!
Tu
n'es
pas
un
'gangsta'
Nuevo
León:
El
Hip-Hop
del
Noreste
Nuevo
León:
le
Hip-Hop
du
Nord-Est
Tú
no
eres
un
gangsta
Tu
n'es
pas
un
gangsta
Tú
no
eres
un
gangsta
Tu
n'es
pas
un
gangsta
Tú
no
eres
un
gangsta
Tu
n'es
pas
un
gangsta
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oscar Lee
Attention! Feel free to leave feedback.