Lyrics and translation Oscar Lee - Pedoguano

Pedoguano

Pedoguano
Me asomé por la ventana y salí de mi casa,
Noté que algo raro ese día me esperaba;
Me puse mis garras y también me puse en marcha.
Se pronosticaba una bonita una mañana.

Le hablé a mi mujer, dije "¿Qué piensas hacer?",
Me dijo "No lo sé, pero hay que pasárnosla bien".
La vi en la esquina y pensé "Mi chica es la más linda"
Y encima siempre saca los porros de maría.

Fumamos uno, dos o tres;
Me acosté en el parque a ver las nubes sobre el césped,
Veíamos formas raras, cosas curadas y extrañas,
De vez en cuando se me escapaba la carcajada...

Se esfumó el avión, y pues llegó el bajón.
Buscamos un lugar pa′ llenar el estomago;
Fuimos al Carls Jr. dije "chingue su madre,
No me gusta la comida rápida pero hace hambre".

Hamburguesa western: Salsa BBQ,
Aros de cebolla, papas fritas, hijo de su
Pinche madre, andaba bien lleno, ya no podía ni caminar;
Pos un tabaco para poder continuar.

Se prestaba la situación como pa' ver a la clicka,
El sol estaba en el punto perfecto pa′ unas frías.
Tomé el camión. "Buenas tardes" me dijo el chofer,
Yo contesté "Pos buenas tardes tenga usted".

Al bajarme pude apreciar una tira rondando la cuadra,
Le dio de gane, no dijo nada;
Una ligera sonrisa se dibujó en mi cara.
Con madre, porque en las bolsas teníamos marihuana.

Llegué por fin, ahora ponte unas del
King Lil G, el Kase o el Rels B.
Que suene la música porque hay mucho que festejar,
Todo está perfecto y nada me puede frenar.

Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Ando como quiero y como quiera ando.
Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Me la paso todo el tiempo pedoguano.

Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Ando como quiero y como quiera ando.
Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Me la paso todo el tiempo disfrutando.

Hoy es el mejor día de mi vida, pero mañana tambor,
Porque para mi siempre es hoy.
El pasado solamente es un frío fantasma
Y el futuro, pues sólo son las ganas.

Обдолбанный

Обдолбанный
Выглянул в окошко и вышел из дома,
Почувствовал, что-то необычное меня сегодня ожидает;
Надел тапки и отправился в путь.
Обещало быть прекрасное утро.

Спросил у жены: "Что планируешь делать?",
Она ответила: "Не знаю, но нужно хорошо провести время".
Взглянул на неё на углу и подумал: "Моя девочка самая красивая"
И к тому же всегда достаёт косячки с марихуаной.

Выкурили один, два, три;
Прилёг в парке смотреть на облака над травой,
Видели странные формы, прикольные и необычные вещи,
Время от времени меня пробивало на смех...

Эффект пропал, и, ну, наступил отходняк.
Поискали место, чтобы набить желудок;
Зашли в Carls Jr., сказал: "чёрт возьми,
Не люблю фастфуд, но есть хочется".

Гамбургер вестерн: Соус барбекю,
Луковые кольца, картошка фри, блин,
Объелся так, что ходить не мог;
Ну, сигаретка, чтобы продолжить путь.

Сама ситуация располагала к встрече с корешами,
Солнце было в идеальном положении для холодненького пивка.
Сел в автобус. "Добрый день", - сказал водитель,
Я ответил: "Ну, доброго дня и вам".

Выйдя, заметил, как менты патрулируют квартал,
Пронесло, ничего не сказали;
Лёгкая улыбка появилась на моём лице.
Отлично, ведь в карманах у нас была марихуана.

Наконец добрался, теперь включи что-нибудь от
King Lil G, Kase O или Rels B.
Пусть играет музыка, потому что есть что отпраздновать,
Всё идеально, и ничто не может меня остановить.

Сегодня лучший день в моей жизни, братан,
Делаю, что хочу, и как хочу.
Сегодня лучший день в моей жизни, братан,
Всё время обдолбанный.

Сегодня лучший день в моей жизни, братан,
Делаю, что хочу, и как хочу.
Сегодня лучший день в моей жизни, братан,
Всё время наслаждаюсь.

Сегодня лучший день в моей жизни, но завтра всё сначала,
Потому что для меня всегда сегодня.
Прошлое — лишь холодный призрак,
А будущее — это просто желание.