Lyrics and translation Oscar Lee - Soldado de la Calle

Soldado de la Calle

SOLDADO DE CALLE
Cuando escuchas mi
Voz sabes que ya empezó
A sonar el Hip-
Hop; viene del cora-

Zón. No hay nadie allá
Fuera que lo pueda ne-
Gar, todos saben
Que en la calle está mi ho

Gar y que algún día
Yo me voy a mo-
Rir like a mother-
Fucker soldier in the streets.

Transmitiendo luz con cada palabra;
Aprovechando el don de mi habla.
Abogando siempre por la paz y
Diciéndole a esos niños que ya suelten las armas,

Porque eso nunca los va a llevar a
Ningún lugar más que al funeral (yeah!),
Y aunque ahí todos vamos a acabar, es
Fundamental determinar cómo hemos de terminar

(¡yeah!). Olvídate de los problemas.
Olvídate de los amores del pasado, déjalos
Apuntados en tu libreta; allá lejos
En donde ellos no te queman (quema).

Suelta el dolor y permite que tu espíri
Tu vuele libre y encuentre la calma;
Ese fuego que habita en todos
Los lugares y de todos emana.

Porque aunque la vida siempre estará llena
De tristezas, también existen todas las
Alegrías que las contrarrestan; suma y res
Ta; a veces te doy, a veces presta.

Cayo a mi mente, guardo mi ego
Y me permito escuchar a mi alma
Ese sonido lleno de gracia
Que cuando inhala se inflama de prana,

Y si escuchas mi
Voz sabes que ya empezó
A sonar el Hip-
Hop; viene del cora-

Zón. No hay nadie allá
Fuera que lo pueda ne-
Gar, todos saben
Que en la calle está mi ho

Gar y que algún día
Yo me voy a mo-
Rir like a mother-
Fucker soldier in the streets.

Soldat de la rue

SOLDAT DE LA RUE
Quand tu entends ma
Voix, tu sais que c'est déjà commencé
À sonner le Hip-
Hop; il vient du cora-

Zón. Il n'y a personne là
Dehors qui puisse le ne-
Gar, tout le monde sait
Que dans la rue est mon ho

Gar et qu'un jour
Je vais mo-
Rir comme un mère-
Fucker soldier in the streets.

Transmettant la lumière avec chaque mot;
Profitant du don de mon langage.
Défendant toujours la paix et
Disant à ces enfants de lâcher les armes,

Parce que ça ne les mènera jamais à
Aucun endroit autre que les funérailles (yeah!),
Et même si on y va tous à la fin, c'est
Fondamental de déterminer comment nous devons finir

(¡yeah!). Oublie les problèmes.
Oublie les amours du passé, laisse-les
Notés dans ton carnet; là-bas, loin
Où ils ne te brûlent pas (brûlent).

Lâche la douleur et permets à ton esprit
De voler librement et de trouver le calme;
Ce feu qui habite tous
Les endroits et de tous émane.

Parce que même si la vie sera toujours pleine
De tristesses, il existe aussi toutes les
Joies qui les contrebalancent; addition et res
Ta; parfois je te donne, parfois tu prêtes.

Je suis tombé dans mon esprit, j'ai gardé mon ego
Et je me permets d'écouter mon âme
Ce son rempli de grâce
Que quand il inhale, il s'enflamme de prana,

Et si tu entends ma
Voix, tu sais que c'est déjà commencé
À sonner le Hip-
Hop; il vient du cora-

Zón. Il n'y a personne là
Dehors qui puisse le ne-
Gar, tout le monde sait
Que dans la rue est mon ho

Gar et qu'un jour
Je vais mo-
Rir comme un mère-
Fucker soldier in the streets.