Oscar Legendario - El Sonido de Campanas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Oscar Legendario - El Sonido de Campanas




El Sonido de Campanas
The Sound of Bells
Oscar Legendario está en la casa
Oscar Legendario is in the house
(Oscar Legendario está en la casa)
(Oscar Legendario is in the house)
Sí, sí,
Yes, yes, yes
Como cualquier cosa el tiempo se agota
Like anything, time runs out
Todo va cayendo a cortas cuentagotas
Everything falls in short drips
¿Y qué cuentas de nuevo? dímelo en murmullos
And what do you say again? Tell me in whispers, girl
¿Sabes? aún no logro devorar mi orgullo
You know? I still can't swallow my pride
Lo necesito, me mantiene vivo
I need it, it keeps me alive
Me mantiene b-boy, hip-hoperata adicto
It keeps me b-boy, hip-hopera addict
A veces me comparo con los cuerpos celestes
Sometimes I compare myself to celestial bodies
Y me doy cuenta de que soy polvo inexistente
And I realize I'm nonexistent dust
Una materia más que siente y piensa
Just another matter that feels and thinks
Es una bendición saber que gracias a esto expresa
It's a blessing to know that thanks to this, a fool like me expresses
Un imbécil como yo lo que se guarda en mind
What's kept in my mind
Black & white, añoro otro Big Bang
Black & white, I long for another Big Bang
Que se lleve mis suspiros de una vez por todas
To take my sighs away once and for all
El daño que me hice a mi y el que me hicieron zorras
The damage I did to myself and the damage done to me by those vixens
Yo no soy la víctima de nada ni de nadie
I'm not the victim of anything or anyone
Solo soy otro pendejo que flota en el aire
I'm just another fool floating in the air
Espero encontrarme antes de que yo me marche
I hope to find myself before I leave
O tal vez me encuentro en lo que en esta hoja manché
Or maybe I find myself in what I stained on this page
Touché, con mi sangre hago buches
Touché, I gargle with my blood
No por la necesidad de que me escuches
Not because I need you to listen
O-o-o de que me escuchen
O-o-or for you to listen
O de que me escuchen
Or for you to listen
Yeah
Yeah
El escuadrón
The squad
Del Hip Hop duro
Of Hard Hip Hop
Tus huesos Rotos
Your Broken Bones
Somos tan pequeños y nos preocupamos por cosas tan vanas
We are so small and we worry about such vain things
Nos esparcimos y morimos como el sonido de campanas
We scatter and die like the sound of bells
O como la bruma en la helada madrugada, cada madrugada
Or like the mist in the frosty dawn, every dawn
Somos tan pequeños y nos preocupamos por cosas tan vanas
We are so small and we worry about such vain things
Nos esparcimos y morimos como el sonido de campanas
We scatter and die like the sound of bells
O como la bruma en la helada madrugada, cada madrugada
Or like the mist in the frosty dawn, every dawn
(Humo en mi garganta
(Smoke in my throat
Y el sonido de campanas
And the sound of bells
De campa-de campanas)
Of bel-of bells)
Si es que todo pasa por una razón
If everything happens for a reason
No entiendo porqué no la comprende el corazón
I don't understand why the heart doesn't understand it
Todos hemos cometido una metida de pata
We've all made a mistake
Oye, flaca, apaga tu rencor porque luego te atrapa
Hey, girl, turn off your resentment because it'll catch you later
Devora al alma y al espíritu
It devours the soul and the spirit
Yo lo elevo cada rito cannábico con mi crew
I elevate every cannabis ritual with my crew
Sube al bus, más que blues es un pensado albur
Get on the bus, more than blues it's a thought-out gamble
Que quiero introducirte como el humo de un blunt
That I want to introduce you to like the smoke of a blunt
No hay paz porque paz
There's no peace because peace
Para mi solo hay en el compás
For me, there's only peace in the rhythm
Mi cora y mis compas en estado terminal
My heart and my homies in terminal state
Mas como dice la rola "yo me cargo un gran plan"
But like the song says, "I have a great plan"
Que trasciende al tiempo y al espacio, homie, despacio
That transcends time and space, homie, slow down
Que las cosas llegan a su tiempo
Things come in their own time
Y con cierto tempo, el biorritmo de lo verdadero represento
And with a certain tempo, I represent the biorhythm of the true
El crudo excremento
The raw excrement
Popular, anormal, la verdad me da igual
Popular, abnormal, I don't really care
Si en mi soledad con mi letra puedo estar
If in my solitude I can be with my lyrics
El juzgar, criticar, amarte u odiar
Judging, criticizing, loving or hating you
O solo poner una pista para jugar
Or just putting on a track to play
A que soy Dios, reviento oídos
That I'm God, I burst eardrums
Maestro en el arte de decir adiós
Master in the art of saying goodbye






Attention! Feel free to leave feedback.