Lyrics and translation Oscar Legendario - Volver a Nacer (Remake)

Volver a Nacer (Remake)

Sin saber qué hacer o a dónde llegar
Te pido de rodillas que me perdones, mamá
Que en un principio nada de esto fue mi intención
Y si lo fue, pues bueno; lo siento, pero aquí estoy

A veces me siento muy, muy solo
Como aquel que sufre algún horrible trastorno
Es una lucha interna lo que anhelo poder resolver
Quitándome la vida námas pa' jamás volver

Aún así temo a volver a nacer
A volver a la rutina de ganar o a perder
Extraño tanto a papá y esos tiempos atrás
Donde la vida me prometía felicidad

Tengo un fuego quemándome desde adentro hacía fuera
La infancia se fue y ya no hay nada que la devuelva
Hoy solo contemplo lo que queda en mis libretas
Para ver si algo de ello despega

Mis amigos no me escuchan si quiero hablarles
Fumo marihuana pa' sentir que me recorre un frío calambre
La droga me está quitando el hambre
Y tú sabes que hablo con el corazón siempre

En ocasiones soy bueno y no sé con qué objetivo
Si mi espíritu afligido ya se encuentra podrido
Busco la soledad, allá donde nadie pueda verme
Con la intención de retorcerme

Y que se muera la gente que miente
Pocos conservan dentro de sí un alma decente
¡Coño! cuando estoy perdiendo la cordura
Es cuando de verdad me libero las ataduras

Unos tan ganchados con la dura y yo con la duda
De qué procederá a estas alturas
Gastando mi poco dinero en alcohol
Cuando llego al desmayo es mi descanso, bro

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Renaître (Remake)

Sans savoir quoi faire ou où aller
Je te prie à genoux de me pardonner, maman
Au début, rien de tout cela n'était mon intention
Et si c'était le cas, eh bien, je suis désolé, mais je suis là

Parfois, je me sens très, très seul
Comme celui qui souffre d'un horrible trouble
C'est un combat interne que j'aspire à résoudre
En me retirant la vie juste pour ne jamais revenir

Et pourtant, j'ai peur de renaître
De revenir à la routine de gagner ou de perdre
Je manque tellement à papa et à ces temps anciens
Où la vie me promettait le bonheur

J'ai un feu qui me brûle de l'intérieur vers l'extérieur
L'enfance est partie et il n'y a plus rien pour la ramener
Aujourd'hui, je contemple seulement ce qui reste dans mes cahiers
Pour voir si quelque chose de tout cela décolle

Mes amis ne m'écoutent pas si je veux leur parler
Je fume de la marijuana pour sentir un froid frisson me parcourir
La drogue me coupe la faim
Et tu sais que je parle toujours avec mon cœur

Parfois, je suis bon et je ne sais pas dans quel but
Si mon esprit affligé est déjà pourri
Je recherche la solitude, là où personne ne peut me voir
Avec l'intention de me tordre

Et que meurent les gens qui mentent
Peu conservent en eux une âme décente
Merde ! quand je perds la raison
C'est alors que je me libère vraiment des liens

Certains sont accrocs à la dure et moi au doute
D'où cela viendra à ce stade
En dépensant mon peu d'argent en alcool
Quand j'atteins l'évanouissement, c'est mon repos, mec

Et je ne veux pas renaître ici
Je ne veux pas avoir de début ou de fin
Des fluctuations entre survivre ou mourir
This is how it is life in the streets

Et je ne veux pas renaître ici
Je ne veux pas avoir de début ou de fin
Des fluctuations entre survivre ou mourir
This is how it is life in the streets