Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Oscar Peterson - Just One of Those Things

Just One of Those Things

Oh lover don't turn away
The futures bangin' on your door
Wont you just let it in
With teeth sinkin' in
Beggin' you to sin
The sirens sing so say it now
Before the candles out
Before the clocks tick off their arms
And our memories are sold
When hope was still afloat
Now we make love by rote
We could make it right
We'd save our souls tonight
And with a word I'd take back all the shit I've done
And if you think its fine
Will you lay your head next to mine
And breathe out the sickness trapped inside your lungs
Oh lover with world aflame
This winters freezin' up your charms
In cold I have not known
It drags us into snow
This heavy load we tow
Our tripping tongues take time to moan
The spells we used to speak
The push and pull and do it now
Of boiling summer days
Why do you look that way
Your eyes never were so grey
And we could make it right
We'd save our souls tonight
And with a word I'd take back all the shit I've done
And if you think its fine
Will you lay your head next to mine
And breathe out the sickness trapped inside your lungs
We could make it right
We'd save our souls tonight
And with a word I'd take back all the shit I've done
And if you think its fine
Will you lay your head next to mine
And breathe in the goodness thats inside my soul

Just One of Those Things

Oh mon amour, ne te détourne pas
L'avenir frappe à ta porte
Ne veux-tu pas le laisser entrer ?
Avec ses dents qui mordent
Te suppliant de pécher
Les sirènes chantent, alors dis-le maintenant
Avant que les bougies ne s'éteignent
Avant que les horloges ne tic-tac leurs aiguilles
Et que nos souvenirs soient vendus
Quand l'espoir était encore à flot
Maintenant, nous faisons l'amour par routine
On pourrait arranger les choses
On sauverait nos âmes ce soir
Et avec un mot, je reprendrais toutes les bêtises que j'ai faites
Et si tu trouves ça bien
Veux-tu poser ta tête à côté de la mienne ?
Et expirer la maladie qui est piégée dans tes poumons
Oh mon amour, avec le monde en flammes
Cet hiver gèle tes charmes
Dans un froid que je n'ai jamais connu
Il nous entraîne dans la neige
Ce lourd fardeau que nous tirons
Nos langues qui trébuchent prennent du temps à gémir
Les sorts que nous avions l'habitude de prononcer
Le pousser et tirer et le faire maintenant
Des journées d'été bouillantes
Pourquoi as-tu cet air ?
Tes yeux n'ont jamais été si gris
Et on pourrait arranger les choses
On sauverait nos âmes ce soir
Et avec un mot, je reprendrais toutes les bêtises que j'ai faites
Et si tu trouves ça bien
Veux-tu poser ta tête à côté de la mienne ?
Et expirer la maladie qui est piégée dans tes poumons
On pourrait arranger les choses
On sauverait nos âmes ce soir
Et avec un mot, je reprendrais toutes les bêtises que j'ai faites
Et si tu trouves ça bien
Veux-tu poser ta tête à côté de la mienne ?
Et respirer la bonté qui est dans mon âme