Lyrics and translation Louis Armstrong feat. Oscar Peterson - What's New?
What's
new
Quoi
de
neuf
How
is
the
world
treating
you
Comment
le
monde
te
traite-t-il
?
You
haven't
changed
a
bit
Tu
n'as
pas
changé
du
tout
Lovely
as
ever
I
must
admit
Adorable
comme
toujours,
je
dois
l'admettre
Oh
what's
new
Oh,
quoi
de
neuf
?
How
did
that
romance
come
through
Comment
cette
romance
s'est-elle
déroulée
?
We
haven't
met
since
then
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
Gee
but
it's
nice
to
see
you
again
C'est
vraiment
bien
de
te
revoir
What's
new,
probably
I'm
boring
you
Quoi
de
neuf,
je
t'ennuie
probablement
But
seeing
you
is
grand
Mais
te
voir
est
grandiose
And
you
were
sweet
to
offer
your
hand
Et
tu
as
été
gentil
de
me
tendre
la
main
I
understand,
adieu
Je
comprends,
adieu
Pardon
my
asking
what's
new
Excuse-moi
de
demander
quoi
de
neuf
Of
course
you
couldn't
know
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
le
savoir
I
haven't
changed,
I
still
love
you
so
Je
n'ai
pas
changé,
je
t'aime
toujours
autant
Oh
what's
new,
probably
I'm
boring
you
Oh,
quoi
de
neuf,
je
t'ennuie
probablement
But
seeing
you
is
grand
Mais
te
voir
est
grandiose
And
you
were
sweet
to
offer
your
hand
Et
tu
as
été
gentil
de
me
tendre
la
main
Mama
I
understand,
adieu
Maman,
je
comprends,
adieu
Pardon
my
asking
what's
new
Excuse-moi
de
demander
quoi
de
neuf
Of
course
you
couldn't
know
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
le
savoir
I
haven't
changed,
I
still
love
you
so
Je
n'ai
pas
changé,
je
t'aime
toujours
autant
Rate the translation
1
The Three of Us
2 Let's Do It (Let's Fall In Love)
3 Let's Call the Whole Thing Off
4 I Gotta Right To Sing the Blues
5 You Go To My Head
6 Summertime
7 Nobody Knows the Trouble I've Seen
8 Stormy Weather
9 East of the Sun (West of the Moon)
10 Tenderly
11 How Long Has This Been Going On?
12 Stompin' At the Savoy
13 Just One of Those Things
14 They Can't Take That Away From Me
15 Autumn In New York
16 It Ain't Necessarily So
17 You're Blase
18 A Foggy Day (1956 Version)
19 Willow Weep for Me
20 Makin Whoopee
21 I've Got My Love to Keep Me Warm (1956 Version)
22 Gee, Baby, Ain't I Good To You?
23 Under A Blanket Of Blue
24 Bess Oh Where Is My Bess
25 Stars Fell On Alabama
26 Moon Song
27 Sweet Lorraine
28 What's New?
29 Let's Fall In Love
30 We'll Be Together Again
31 When Your Lover Has Gone
32 There's No You
33 Pretty Little Missy
2 Let's Do It (Let's Fall In Love)
3 Let's Call the Whole Thing Off
4 I Gotta Right To Sing the Blues
5 You Go To My Head
6 Summertime
7 Nobody Knows the Trouble I've Seen
8 Stormy Weather
9 East of the Sun (West of the Moon)
10 Tenderly
11 How Long Has This Been Going On?
12 Stompin' At the Savoy
13 Just One of Those Things
14 They Can't Take That Away From Me
15 Autumn In New York
16 It Ain't Necessarily So
17 You're Blase
18 A Foggy Day (1956 Version)
19 Willow Weep for Me
20 Makin Whoopee
21 I've Got My Love to Keep Me Warm (1956 Version)
22 Gee, Baby, Ain't I Good To You?
23 Under A Blanket Of Blue
24 Bess Oh Where Is My Bess
25 Stars Fell On Alabama
26 Moon Song
27 Sweet Lorraine
28 What's New?
29 Let's Fall In Love
30 We'll Be Together Again
31 When Your Lover Has Gone
32 There's No You
33 Pretty Little Missy
Attention! Feel free to leave feedback.