Oscar Pettiford - Nica's Tempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar Pettiford - Nica's Tempo




Nica's Tempo
Le rythme de Nica
Cymphonique, I'm in the house
Cymphonique, je suis dans la place
A.K.A. Little miss Swagger
Alias La petite Miss Swagger
This for my soldier girls
C'est pour mes filles soldats
Where all my soldier boys?, tempo
sont tous mes garçons soldats ? Tempo
You the one, yeah the one
C'est toi, ouais c'est toi
The only one my heart beats for
La seule pour qui mon cœur bat
I don't know how to call it
Je ne sais pas comment appeler ça
Crazy how you've got me going
C'est fou comme tu me fais planer
You're not the average one
Tu n'es pas comme les autres
Your swagger, your style
Ton assurance, ton style
You got me caught in a dream
Tu m'as pris au piège d'un rêve
Let me sleep, I don't wanna wake up
Laisse-moi dormir, je ne veux pas me réveiller
I see you in the corner of my eye
Je te vois du coin de l'œil
Sometimes I just don't understand why
Parfois je ne comprends tout simplement pas pourquoi
Because you change up my T.E.M.PO
Parce que tu changes mon T.E.M.P.O
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Make my heart wanna skip a beat and I like it
Tu fais battre mon cœur à tout rompre et j'aime ça
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Make my heart wanna skip a beat and I like it
Tu fais battre mon cœur à tout rompre et j'aime ça
Where you at, where you at, where you at?
es-tu, es-tu, es-tu ?
Bring it back, bring it back, bring it back
Reviens, reviens, reviens
Where you at, where you at, where you at?
es-tu, es-tu, es-tu ?
Bring it back, bring it back, bring it back
Reviens, reviens, reviens
You the truth, you the one
Tu es la vérité, tu es la bonne
You're a star, yes you are
Tu es une star, oui tu l'es
The way you dress, the way you shine
Ta façon de t'habiller, ta façon de briller
Mama warned me about your kind
Maman m'avait prévenu pour les filles comme toi
I see you in the corner of my eye
Je te vois du coin de l'œil
Sometimes I just don't understand why
Parfois je ne comprends tout simplement pas pourquoi
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Make my heart wanna skip a beat and I like it
Tu fais battre mon cœur à tout rompre et j'aime ça
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Make my heart wanna skip a beat and I like it
Tu fais battre mon cœur à tout rompre et j'aime ça
Why you doing this, why you doing this to me?
Pourquoi tu me fais ça, pourquoi tu me fais ça ?
I am Lewinsky, I don't be doing this for free
Je suis Lewinsky, je ne fais pas ça gratuitement
I mean I am her, I mean I am her
Je veux dire, je suis elle, je veux dire, je suis elle
I just came out of the fly fly, flying spur
Je sors tout juste de la Flying Spur
I mean I was just looking for a shh to the D-boys
Je veux dire, je cherchais juste un "shh" pour les dealers
Stay around the key like the key to the keyboard
Rester près des touches comme le clavier
Anyway I'm back, I had to jump off that
Enfin bref, je suis de retour, j'ai sauter de
Just jumped off the beach, I'm back on track
Je viens de quitter la plage, je suis de retour sur les rails
Ha ha ha ha ha, had to laugh on this one
Ha ha ha ha ha, j'ai rire sur ce coup-là
You know I had to go and show my ass on this one
Tu sais que je devais y aller et montrer mes fesses sur ce coup-là
Linked up with Cymphonique, Little miss Swagger
En lien avec Cymphonique, la petite Miss Swagger
Black on black bags, they bags from Mischa
Sacs noirs sur noir, ce sont des sacs de Mischa
Get the wizard of oz, got me clicking my feet
Prends le magicien d'Oz, il me fait taper du pied
Cause he got my heart skip skip, skipping a beat
Parce qu'il fait battre mon cœur, battre, battre la chamade
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
You change up my T.E.M.PO
Tu changes mon T.E.M.P.O
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Make my heart wanna skip a beat and I like it
Tu fais battre mon cœur à tout rompre et j'aime ça
That's why you're my soldier boy
C'est pour ça que tu es mon soldat
That's why I'm your soldier girl
C'est pour ça que je suis ta soldate
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Make my heart wanna skip a beat and I like it
Tu fais battre mon cœur à tout rompre et j'aime ça
I'm so fabulous
Je suis si fabuleuse
I'm representing for the youngings
Je représente les jeunes
And we getting it in
Et on s'éclate
Check the tempo, tempo
Écoute le tempo, tempo





Writer(s): Gigi Gryce Lee Sears, Bashir Qusim


Attention! Feel free to leave feedback.