Lyrics and translation Oscar Prince - Me Duele en el Alma
¡Yeh!
¡Yeh!
Por
ti
Pour
toi
Oscar
Prince
Music
Oscar
Prince
Music
¡Ay
Chari-chari-chari!
¡Ay
Chari-chari-chari!
Hola,
fue
muy
raro
volver
a
tenerte
así
Salut,
c'était
tellement
bizarre
de
te
revoir
comme
ça
Frente
a
frente,
y
muy
cerquita
de
mí
Face
à
face,
et
si
près
de
moi
Hoy
debo
escribirte
lo
que
siento
Aujourd'hui,
je
dois
t'écrire
ce
que
je
ressens
Y
dicen
que
de
amor
nadie
se
muere
y
comprendí
Et
ils
disent
que
personne
ne
meurt
d'amour
et
j'ai
compris
Fuiste
tú
quien
decidió
marcharse
aquí
C'est
toi
qui
as
décidé
de
partir
ici
Hoy
regresas
y
solo
dices:
"Lo
siento"
Aujourd'hui
tu
reviens
et
tu
dis
juste
: "Je
suis
désolé"
Me
duele
en
el
alma,
me
duele
mirarte
y
tener
que
decir:
"No
te
quiero"
Ça
me
fait
mal
dans
l'âme,
ça
me
fait
mal
de
te
regarder
et
de
devoir
dire
: "Je
ne
t'aime
pas"
Me
duele
que
llores,
pero
tengo
que
ser
sincero
Ça
me
fait
mal
que
tu
pleures,
mais
je
dois
être
honnête
Hoy,
en
otros
brazos,
encontré
un
amor
verdadero
Aujourd'hui,
dans
d'autres
bras,
j'ai
trouvé
un
amour
véritable
Me
duele
en
el
alma,
me
duele
saber
que
cuando
más
te
amé,
te
marchaste
Ça
me
fait
mal
dans
l'âme,
ça
me
fait
mal
de
savoir
que
quand
je
t'aimais
le
plus,
tu
es
partie
Me
duele
pensar
en
aquél
dolor
que
causaste
Ça
me
fait
mal
de
penser
à
la
douleur
que
tu
as
causée
Tengo
que
decirte
que
estoy
con
un
amor
sincero
Je
dois
te
dire
que
je
suis
avec
un
amour
sincère
Que
me
enseñó
a
olvidarte
Qui
m'a
appris
à
t'oublier
Me
duele
en
el
alma,
me
duele
mirarte
y
tener
que
decir:
"No
te
quiero"
Ça
me
fait
mal
dans
l'âme,
ça
me
fait
mal
de
te
regarder
et
de
devoir
dire
: "Je
ne
t'aime
pas"
Me
duele
que
llores,
pero
tengo
que
ser
sincero
Ça
me
fait
mal
que
tu
pleures,
mais
je
dois
être
honnête
Hoy,
en
otros
brazos,
encontré
un
amor
verdadero
Aujourd'hui,
dans
d'autres
bras,
j'ai
trouvé
un
amour
véritable
Que
me
enseñó
a
olvidarte
Qui
m'a
appris
à
t'oublier
El
Galán
de
la
Champeta
Le
Galant
de
la
Champeta
Escucha
quién
te
canta
Écoute
qui
te
chante
Oscar
Prince
Oscar
Prince
Ahora
tú
quieres
volver,
pero
no
se
va
a
poder
Maintenant
tu
veux
revenir,
mais
ça
ne
marchera
pas
Mami,
tú
te
fuiste
porque
tú
quisiste
Maman,
tu
es
partie
parce
que
tu
l'as
voulu
Ahora
tengo
otro
querer
Maintenant
j'ai
un
autre
amour
Ahora
tú
quieres
volver,
pero
no
se
va
a
poder
Maintenant
tu
veux
revenir,
mais
ça
ne
marchera
pas
Mami,
tú
te
fuiste
porque
tú
quisiste
Maman,
tu
es
partie
parce
que
tu
l'as
voulu
Ahora
tengo
otro
querer
Maintenant
j'ai
un
autre
amour
Me
duele
en
el
alma,
me
duele
saber
que
cuando
más
te
amé
te
marchaste
Ça
me
fait
mal
dans
l'âme,
ça
me
fait
mal
de
savoir
que
quand
je
t'aimais
le
plus,
tu
es
partie
Me
duele
pensar
en
aquél
dolor
que
causaste
Ça
me
fait
mal
de
penser
à
la
douleur
que
tu
as
causée
Tengo
que
decirte
que
estoy
con
un
amor
sincero
Je
dois
te
dire
que
je
suis
avec
un
amour
sincère
Dímelo,
Samy
The
Producer
Dis-le
moi,
Samy
The
Producer
Ahora
tú
quieres
volver,
pero
no
se
va
a
poder
Maintenant
tu
veux
revenir,
mais
ça
ne
marchera
pas
Mami,
tú
te
fuiste
porque
tú
quisiste
Maman,
tu
es
partie
parce
que
tu
l'as
voulu
Ahora
tengo
otro
querer
Maintenant
j'ai
un
autre
amour
Ahora
tú
quieres
volver,
pero
no
se
va
a
poder
Maintenant
tu
veux
revenir,
mais
ça
ne
marchera
pas
Mami,
tú
te
fuiste
porque
tú
quisiste
Maman,
tu
es
partie
parce
que
tu
l'as
voulu
Ahora
tengo
otro
querer
Maintenant
j'ai
un
autre
amour
Que
me
enseñó
a
olvidarte
Qui
m'a
appris
à
t'oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.