Confidence - Ashnikko , Oscar Scheller translation in German

Confidence

Why do I hold
Myself to standards that I can′t meet
I'm overloaded
With expectations impossibilities
Wouldn′t it be so damn easy
If I could be the man they see me as
Oh and if only my younger self could've see me right now

And when I was kid I was top of the mountain
All my confidence was flowing like fountains
I don't know how I′ve gone so long without it

With a little bit of confidence
I could break down the fourth wall down
With a little bit of confidence
I could turn the world around
Step away from hurt and then watch it all fall down
With a little bit of confidence
Cause that′s
All I need
All I need
Yeah, yeah

Why am I so insufferably mean to myself?
Why do I go the long way round when you offer help?
Wouldn't it be so damn easy if I could be the queen you see me as
They say you grow but I can′t seem to lay my roots down

And when I was kid I was top of the mountain
All my confidence was flowing like fountains
I don't know how I′ve gone so long without it

With a little bit of confidence
I could break down the fourth wall down
With a little bit of confidence
I could turn the world around
Step away from hurt and then watch it all fall down
With a little bit of confidence
Cause that's
All I need
All I need
Yeah, yeah

Tell me what is confidence
Is it something I can find?
Hero on a noble quest
Slay the dragon, save a life
I′m no damsel in distress
Only I can save me
Unafraid to be a mess
So I face it bravely

With a little bit of confidence
I could break down the fourth wall down
With a little bit of confidence
I could turn the world around
Step away from hurt and then watch it all fall down
With a little bit of confidence
Cause that's
All I need
All I need
Yeah, yeah

I just need confidence, uh uh
I just need confidence

Selbstvertrauen

Warum setze ich
Mich selbst unter Maßstäbe, die ich nicht erfüllen kann
Ich bin überladen
Mit Erwartungen, Unmöglichkeiten
Wäre es nicht so verdammt einfach
Wenn ich der Mann sein könnte, als den sie mich sehen
Oh und wenn nur mein jüngeres Ich mich jetzt sehen könnte

Und als ich ein Kind war, war ich auf dem Gipfel des Berges
All mein Selbstvertrauen floss wie Fontänen
Ich weiß nicht, wie ich so lange ohne es ausgekommen bin

Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Könnte ich die vierte Wand durchbrechen
Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Könnte ich die Welt umdrehen
Mich vom Schmerz abwenden und dann zusehen, wie alles zusammenbricht
Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Denn das ist
Alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche
Yeah, yeah

Warum bin ich so unerträglich gemein zu mir selbst?
Warum mache ich den Umweg, wenn du mir Hilfe anbietest?
Wäre es nicht so verdammt einfach, wenn ich der König sein könnte, als den du mich siehst
Man sagt, man wächst, aber ich scheine meine Wurzeln nicht schlagen zu können

Und als ich ein Kind war, war ich auf dem Gipfel des Berges
All mein Selbstvertrauen floss wie Fontänen
Ich weiß nicht, wie ich so lange ohne es ausgekommen bin

Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Könnte ich die vierte Wand durchbrechen
Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Könnte ich die Welt umdrehen
Mich vom Schmerz abwenden und dann zusehen, wie alles zusammenbricht
Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Denn das ist
Alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche
Yeah, yeah

Sag mir, was ist Selbstvertrauen
Ist es etwas, das ich finden kann?
Ein Held auf edler Mission
Den Drachen erschlagen, ein Leben retten
Ich bin kein Held in Nöten
Nur ich kann mich retten
Keine Angst, ein Chaos zu sein
Also stelle ich mich dem mutig

Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Könnte ich die vierte Wand durchbrechen
Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Könnte ich die Welt umdrehen
Mich vom Schmerz abwenden und dann zusehen, wie alles zusammenbricht
Mit ein bisschen Selbstvertrauen
Denn das ist
Alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche
Yeah, yeah

Ich brauche nur Selbstvertrauen, uh uh
Ich brauche nur Selbstvertrauen