Lyrics and translation Oscar Scheller - Boys Cry

Boys Cry

Warm air comes before a train arrives
I think about being alive
What happened to my so-called life?
Beginning to lose my sight of the platform as I'm rushing by

I've had bad days but not this usual type
Boys, we don't cry, we've got way to too much pride

You know I do what I do to survive
I'm starting to feel I might not make it out alive, oh
Who told you boys don't cry?
I'm telling you now that's a lie
That's a lie, a lie

You keep holding in, while giving out love deeper than your skin
Why don't you talk about the little things that feel too big?
The shadows in the life you live?
'Cause what you run from will only catch you up

I've had bad days but not this usual type
Boys, we don't cry, we've got way to too much pride

You know I do what I do to survive
I'm starting to feel I might not make it out alive, oh
Who told you boys don't cry?
I'm telling you now that's a lie

Do what I do to survive
I'm starting to feel I might not make it out alive, oh
Who told you boys don't cry?
I'm telling you now that's a lie

Whoever told you boys don't cry
Told you one big lie
Whoever told you boys don't cry
They lied to you, they lied to you
Whoever told you boys don't cry
Whoever told you boys don't cry
Whoever told you boys don't cry
They lied to you

You know I do what I do to survive
I'm starting to feel I might not make it out alive, oh
Who told you boys don't cry?
I'm telling you now that's a lie

Do what I do to survive
I'm starting to feel I might not make it out alive, oh
Who told you boys don't cry?
I'm telling you now that's a lie

Les garçons pleurent

L'air chaud arrive avant l'arrivée du train
Je pense à être en vie
Qu'est-il arrivé à ma soi-disant vie ?
Je commence à perdre de vue le quai alors que je passe en courant

J'ai eu de mauvaises journées, mais pas de ce type habituel
Les garçons, on ne pleure pas, on a trop de fierté

Tu sais que je fais ce que je fais pour survivre
Je commence à avoir l'impression que je ne vais peut-être pas m'en sortir vivant, oh
Qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas ?
Je te dis maintenant que c'est un mensonge
C'est un mensonge, un mensonge

Tu continues à retenir, tout en donnant de l'amour plus profond que ta peau
Pourquoi ne parles-tu pas des petites choses qui te semblent trop grandes ?
Les ombres dans la vie que tu vis ?
Parce que ce que tu fuis ne fera que te rattraper

J'ai eu de mauvaises journées, mais pas de ce type habituel
Les garçons, on ne pleure pas, on a trop de fierté

Tu sais que je fais ce que je fais pour survivre
Je commence à avoir l'impression que je ne vais peut-être pas m'en sortir vivant, oh
Qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas ?
Je te dis maintenant que c'est un mensonge

Fais ce que je fais pour survivre
Je commence à avoir l'impression que je ne vais peut-être pas m'en sortir vivant, oh
Qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas ?
Je te dis maintenant que c'est un mensonge

Celui qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas
T'a dit un gros mensonge
Celui qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas
Il t'a menti, il t'a menti
Celui qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas
Celui qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas
Celui qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas
Il t'a menti

Tu sais que je fais ce que je fais pour survivre
Je commence à avoir l'impression que je ne vais peut-être pas m'en sortir vivant, oh
Qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas ?
Je te dis maintenant que c'est un mensonge

Fais ce que je fais pour survivre
Je commence à avoir l'impression que je ne vais peut-être pas m'en sortir vivant, oh
Qui t'a dit que les garçons ne pleurent pas ?
Je te dis maintenant que c'est un mensonge