Lyrics and translation Oscar feat. Supern0va - Anturaj

Anturaj

Stai să mă urc în supernOva

Ye, droguri multe, frați reali, la mine-n anturaj
Droguri multe, frați reali, la mine-n anturaj
N-ai rezista o zi în locul meu, ești mult prea laș
Ai crezut că sunt frații tăi, s-a dovedit că-s falși
Nu te ascultă cățeaua, îi trebuie un dresaj
Nu mai amenința că o s-o faci, nu ai curaj
Dacă succesul e un drog, atunci ești în sevraj
Am crezut că-s pe drumul cel bun, eram pe contrasens
Majoritatea sunteți false, nu pot să m-atașez
Nu poți ascunde, se vede în ochii tăi că te frustrezi
Așa-i când ești convins c-o să câștigi mereu și-apoi pierzi
O vai, nu pot s-am respect dacă nu simt să-l dau
O vai, sunt satisfăcut, fac bani făcând ce vreau
O vai, profii ziceau că o sa ajung un huligan
Acum fac într-o lună cât au ei salariu pe un an

Drumuri în Paris pe Champs-Élysées
Uneori mă întreb la final cine-o să reziste
Fosta nu handle-uia succesu′ pe care-l am și făcea crize
O lună mai târziu, nu dormea, eram la ea-n vise
Mă simt ca un demon, când posed o sală-ntreagă
Atunci când mă urc pe scenă, zâmbetu' pervers ca Venom
Am arta în sânge, cred că am cerneală în venă
Înapoi la viață, totuși, nu văd moartea ca pe-o problemă

Spui c-ai târfe în toată țara care vor anturaj
Se fut cu toți rapperii care au show la ele-n oraș
Fac atât de multe greșeli doar că nu poți să mă lași
Am toată industria muzicală sub adidași, ye
Am auzit că banii învârt pământu′
Am auzit că cea mai mare armă este cuvântu'
Vrei să mă bați, pizda ta-i la mine, ia-ți târfa și gându'
Oficial, nu mai puteți să mă opriți, vă sap mormântu′ (ye, ye, ye, ye)

Salutare, pregătesc un salt mare
Uneori răspunsu′ lasă multe semne de întrebare
Uneori nici n-ai idee de ce sunt oamenii în stare
Uneori trebuie să îți iei o marjă de eroare (ye, ye)
Am stilu' ăsta de viață nebun
Straight facts, o să îți fac un mop din dread-uri
Ți-a trecut momentu′ și am sentimentu'
Că tot ce faci acum e doar să dai cu stângu-n dreptu
Am auzit că sclavii ăștia îmi pronunță numele iar
Ai face bine să îmi scoți numele din vocabular
Karma-i un blestem și un dar, două târfe simultan
Succesu′ ăsta m-a făcut să devin un animal
La final mă întreb cine o să rămână și cine o să rămână-n urmă
Eu cu Ian am umplut o sală de două ori în aceeași săptămână
Am dat 2000 de târfe rele pe o fată bună
Nu ești amuzant, ești doar o glumă

Spui c-ai târfe în toată țara care vor anturaj
Se fut cu toți rapperii care au show la ele-n oraș
Fac atât de multe greșeli doar că nu poți să mă lași
Am toată industria muzicală sub adidași, ye
Am auzit că banii învârt pământu'
Am auzit că cea mai mare armă este cuvântu′
Vrei să mă bați, pizda ta-i la mine, ia-ți târfa și gându'
Oficial, nu mai puteți să mă opriți, vă sap mormântu'

Drumuri în Paris pe Champs-Élysées
Uneori mă întreb la final cine-o să reziste
Uneori mă întreb în patru ani care din voi o să mai existe
Râdeți degeaba, aveți vieți din ce în ce mai triste
Osky!

Entourage

Attends que je monte dans la supernOva

Ouais, beaucoup de drogues, des frères vrais, dans mon entourage
Beaucoup de drogues, des frères vrais, dans mon entourage
Tu ne tiendrais pas une journée à ma place, t'es bien trop lâche
Tu croyais que c'étaient tes frères, il s'est avéré qu'ils étaient faux
N'écoute pas ta chienne, elle a besoin d'être dressée
Ne menace plus de le faire, t'as pas les couilles
Si le succès est une drogue, alors t'es en manque
Je croyais être sur la bonne voie, j'étais à contresens
La plupart d'entre vous êtes fausses, je ne peux pas m'attacher
Tu ne peux pas le cacher, ça se voit dans tes yeux que tu frustres
C'est comme ça quand t'es convaincu que tu vas toujours gagner et que tu perds
Oh non, je ne peux pas me respecter si je ne sens pas que je l'ai mérité
Oh non, je suis satisfait, je gagne de l'argent en faisant ce que je veux
Oh non, les profs disaient que je finirais voyou
Maintenant, je gagne en un mois ce qu'ils gagnent en un an

Des virées à Paris sur les Champs-Élysées
Parfois je me demande qui résistera à la fin
Mon ex ne supportait pas le succès que j'avais et faisait des crises
Un mois plus tard, elle n'arrivait pas à dormir, j'étais dans ses rêves
Je me sens comme un démon, quand je possède une salle entière
Quand je monte sur scène, le sourire pervers comme Venom
J'ai l'art dans le sang, je crois que j'ai de l'encre dans les veines
De retour à la vie, pourtant, je ne vois pas la mort comme un problème

Tu dis que t'as des putes dans tout le pays qui veulent traîner avec nous
Elles baisent avec tous les rappeurs qui font des concerts dans leur ville
Je fais tellement d'erreurs mais tu ne peux pas me lâcher
J'ai toute l'industrie musicale sous mes baskets, ouais
J'ai entendu dire que l'argent fait tourner le monde
J'ai entendu dire que l'arme la plus puissante est la parole
Tu veux me battre, ta pute est chez moi, reprends-la et tes idées
Officiellement, vous ne pouvez plus m'arrêter, je vous creuse votre tombe (ouais, ouais, ouais, ouais)

Salut, je prépare un grand saut
Parfois, la réponse laisse beaucoup de points d'interrogation
Parfois, tu n'as aucune idée de ce dont les gens sont capables
Parfois, il faut savoir se laisser une marge d'erreur (ouais, ouais)
J'ai ce style de vie de fou
Des faits, je vais te faire une serpillière avec tes dreads
Ton moment est passé et j'ai le sentiment
Que tout ce que tu fais maintenant, c'est te planter
J'ai entendu dire que ces esclaves prononçaient mon nom encore
Tu ferais mieux de retirer mon nom de ton vocabulaire
Le karma est une malédiction et un cadeau, deux putes en même temps
Ce succès a fait de moi un animal
À la fin, je me demande qui restera et qui restera sur le carreau
Ian et moi avons rempli une salle deux fois dans la même semaine
J'ai laissé tomber 2000 salopes pour une gentille fille
T'es pas drôle, t'es juste une blague

Tu dis que t'as des putes dans tout le pays qui veulent traîner avec nous
Elles baisent avec tous les rappeurs qui font des concerts dans leur ville
Je fais tellement d'erreurs mais tu ne peux pas me lâcher
J'ai toute l'industrie musicale sous mes baskets, ouais
J'ai entendu dire que l'argent fait tourner le monde
J'ai entendu dire que l'arme la plus puissante est la parole
Tu veux me battre, ta pute est chez moi, reprends-la et tes idées
Officiellement, vous ne pouvez plus m'arrêter, je vous creuse votre tombe

Des virées à Paris sur les Champs-Élysées
Parfois je me demande qui résistera à la fin
Parfois je me demande lesquels d'entre vous existeront encore dans quatre ans
Vous riez pour rien, vos vies sont de plus en plus tristes
Osky!