I Hate Christmas - Oscar the Grouch translation in German

I Hate Christmas

I can't think of anything that's dumber
To a grouch, Christmas is a bummer!

Beaming faces everywhere, happiness is in the air
I'm telling you, it isn't fair!
I hate Christmas!

People loaded with good will, giving presents, what a thrill
That slushy nonsense makes me ill
I hate Christmas!

I'd rather have a holiday like normal grouches do
Instead of getting presents, they take presents back from you
Heh heh

Here comes Santa, girls and boys
So, who needs that big red noise!
I'll tell him where to leave his toys
I hate Christmas!

(Spoken): And if you want the truth, I ain't so crazy about Easter and Labor Day either!

Christmas carols to be sung, decorations to be hung
Oh, yeah? Well, I stick out my tongue!
I hate Christmas!

Christmas bells play loud and strong
Hurts my ears, all that ding dong
Besides it goes on much too long
I hate Christmas!

I'd rather have a holiday with a lot less joy and flash
With a lot less cheerful smiling, and a lot more dirty trash, yeah!

Christmas Day is almost here
When it's over, then I cheer
I'm glad it's only once a year
I hate Christmas!

(Spoken): And whoever hung that mistletoe over my trash can, well I say, phooey and bah, humbug!

Ich hasse Weihnachten

Ich kann mir nichts Dümmeres vorstellen
Für einen Griesgram ist Weihnachten ein Gräuel!

Strahlende Gesichter überall, Glück liegt in der Luft
Ich sag's euch, das ist nicht fair!
Ich hasse Weihnachten!

Leute voller guten Willens, schenken Geschenke, was für ein Trubel
Dieser schnulzige Unsinn macht mich krank
Ich hasse Weihnachten!

Ich hätte lieber einen Feiertag, wie normale Griesgrame ihn haben
Anstatt Geschenke zu bekommen, nehmen sie einem Geschenke wieder weg
Heh heh

Hier kommt der Weihnachtsmann, Mädels und Jungs
Na, wer braucht schon diesen großen roten Lärmbold!
Ich werd' ihm schon sagen, wohin mit seinem Spielzeug
Ich hasse Weihnachten!

(Gesprochen): Und um die Wahrheit zu sagen, ich bin auch nicht gerade begeistert von Ostern und dem Tag der Arbeit!

Weihnachtslieder zum Singen, Schmuck zum Aufhängen
Ach, ja? Na, da streck ich meine Zunge raus!
Ich hasse Weihnachten!

Weihnachtsglocken läuten laut und stark
Tut meinen Ohren weh, all das Ding Dong
Außerdem dauert es viel zu lange
Ich hasse Weihnachten!

Ich hätte lieber einen Feiertag mit viel weniger Freude und Glanz
Mit viel weniger fröhlichem Lächeln und viel mehr schmutzigem Müll, yeah!

Der Weihnachtstag ist fast da
Wenn er vorbei ist, dann juble ich
Ich bin froh, dass es nur einmal im Jahr ist
Ich hasse Weihnachten!

(Gesprochen): Und wer auch immer diesen Mistelzweig über meine Mülltonne gehängt hat, dem sage ich: Pfui und bah, Humbug!