Lone Wolf Blues - Oscar Woods translation in Russian

Lone Wolf Blues

Lone Wolf Blues
Oscar Woods

Mama mother told me, when I was quite a child (2x)
I say the life that you are living will kill you after a while

I just begin to realize the things my mother say (2x)
Since I been down here I been mistreated this way

I never loved no one woman, hope to God I never will (2 x)
All these triflin' women will get some good man killed

Now I ain't no monkey and I sho' can't climb a tree (2x)
And I ain't gonna let no woman make no monkey out of me

Now I sent my baby a brand new twenty-dollar bill (2x)
If that don't bring her, I know my shotgun will

Блюз Одинокого Волка

Блюз Одинокого Волка
Оскар Вудс

Мама говорила мне, ещё совсем мальчишкой (2x)
Говорила, что жизнь, которой ты живёшь, тебя погубит

Я только сейчас начинаю понимать, что мама говорила (2x)
С тех пор, как я здесь, со мной так плохо обращаются

Я никогда не любил ни одну женщину, и надеюсь на Бога, что не полюблю (2x)
Все эти никчёмные женщины погубят хорошего человека

Я не обезьяна и, конечно, не умею лазить по деревьям (2x)
И я не позволю ни одной женщине сделать из меня обезьяну

Я послал своей малышке новенькую двадцатидолларовую купюру (2x)
Если это её не вернёт, я знаю, что вернёт дробовик