Oscar Zia - Det Går Aldrig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar Zia - Det Går Aldrig




Det Går Aldrig
Ça ne marche jamais
VERS
VERS
Du är alldeles för snygg
Tu es tellement belle
Ska vi säga det (?)
Devrions-nous le dire (?)
Inte tänker det mer
Je n'y pense plus
Det går aldrig
Ça ne marche jamais
Jag har varit här förut
J'ai déjà été
Och alla andra va som du
Et toutes les autres étaient comme toi
Får tillbaka det man ger
On reçoit ce qu'on donne
Det går aldrig
Ça ne marche jamais
BRYGGA
PONTE
Vet du vad jag vill ha mer utav det du sa finns det mer
Tu sais ce que je veux, plus de ce que tu as dit, y a-t-il plus
Vackra ord som du tror ska vara nog för att den du tror jag är
De belles paroles que tu crois suffisantes pour avoir celle que tu crois que je suis
Säg allt sen, säg mig nånting mer säg mig nånting mer
Dis tout après, dis-moi quelque chose de plus, dis-moi quelque chose de plus
Säg mig nånting mer, säg mig ännu mer
Dis-moi quelque chose de plus, dis-moi encore plus
Säg mig nånting mer även om jag vet, det går aldrig
Dis-moi quelque chose de plus, même si je sais que ça ne marche jamais
Säg allt sen, säg mig nånting mer säg mig nånting mer
Dis tout après, dis-moi quelque chose de plus, dis-moi quelque chose de plus
Sig mig nånting mer säg mig ännu mer
Dis-moi quelque chose de plus, dis-moi encore plus
Säg mig nånting mer även om jag vet, det går aldrig
Dis-moi quelque chose de plus, même si je sais que ça ne marche jamais
VERS
VERS
Ingen tappar mig som du
Personne ne me perd comme toi
jag tar mig och går ut
Alors je m'habille et je sors
Är för nära nästa steg, det går aldrig
Trop près de la prochaine étape, ça ne marche jamais
Du kommer ringa mig imorgon
Tu vas m'appeler demain
Men vad ska vi prata om
Mais de quoi allons-nous parler
Måste säga som det är, det går aldrig
Je dois dire les choses comme elles sont, ça ne marche jamais
BRYGGA
PONTE
Vet du vad jag vill ha
Tu sais ce que je veux
Mer utav det du sa finns det mer
Plus de ce que tu as dit, y a-t-il plus
Vackra ord som du tror ska vara nog för att den du tror jag är
De belles paroles que tu crois suffisantes pour avoir celle que tu crois que je suis
Säg allt sen, säg mig nånting mer säg mig nånting mer
Dis tout après, dis-moi quelque chose de plus, dis-moi quelque chose de plus
Säg mig nånting mer, säg mig ännu mer
Dis-moi quelque chose de plus, dis-moi encore plus
Säg mig nånting mer även om jag vet, det går aldrig
Dis-moi quelque chose de plus, même si je sais que ça ne marche jamais
Säg allt sen, säg mig nånting mer säg mig nånting mer
Dis tout après, dis-moi quelque chose de plus, dis-moi quelque chose de plus
Sig mig nånting mer säg mig ännu mer
Dis-moi quelque chose de plus, dis-moi encore plus
Säg mig nånting mer även om jag vet, det går aldrig
Dis-moi quelque chose de plus, même si je sais que ça ne marche jamais
STICK
RETOUR
För varje gång som jag ska ta en (?)
A chaque fois que je vais prendre une (?)
Blir jag stum och börjar dra nått skämt, jag varnar dig
Je deviens muet et je commence à faire une blague, je te préviens
Dom sa att ärligheten varar längst men
On a dit que l'honnêteté dure le plus longtemps mais
Jag säger aldrig vad jag tänkt, intala mig
Je ne dis jamais ce que je pense, je me convainc
Du är alldeles för snygg, ska (?)
Tu es tellement belle, dois-je (?)
Och inte tänka dig mer, det går aldrig
Et ne plus penser à toi, ça ne marche jamais
Säg allt sen, säg mig nånting mer säg mig nånting mer
Dis tout après, dis-moi quelque chose de plus, dis-moi quelque chose de plus
Säg mig nånting mer, säg mig ännu mer
Dis-moi quelque chose de plus, dis-moi encore plus
Säg mig nånting mer även om jag vet, det går aldrig
Dis-moi quelque chose de plus, même si je sais que ça ne marche jamais
Säg allt sen, säg mig nånting mer säg mig nånting mer
Dis tout après, dis-moi quelque chose de plus, dis-moi quelque chose de plus
Säg mig nånting mer, säg mig ännu mer
Dis-moi quelque chose de plus, dis-moi encore plus
Säg mig nånting mer även om jag vet, det går aldrig
Dis-moi quelque chose de plus, même si je sais que ça ne marche jamais





Writer(s): Petter Tarland, Oscar Zia, Pontus Erik Persson


Attention! Feel free to leave feedback.