Lyrics and translation Oscar Zia - Finns det nån

Finns det nån

Gatan utanför vår port nu
Var fan gick det fel?
Da'r går bara så jävla fort och
Allting stöter ner
Staden lyser med ditt namn, nu
Nätter går mot dag
Vi var snabbt och sen försvann vi (hey)
Ge mig broar att bränna, tid att gå under
Vill känna någonting, bara några sekunder
Vill hålla ihop, ställ dig upp, börja gå
Om jag blundar en stund kanske himlen blir blå
Åh, finns det nå'n nu?
Finns det någon jag kan hålla i?
Finns det någon jag kan hålla i?
Odengatan luktar piss nu
När sommaren är slut
Finns det någon jag kan hålla i
För allting ramlar nu
Han har slipat ner mitt hjärta
Finns bara pulsen kvar
Jag har testat på det mesta (hey)
Ge mig broar att bränna, tid att gå under
Vill känna någonting, bara några sekunder
Vill hålla ihop, ställ dig upp, börja gå
Om jag blundar en stund kanske himlen blir blå
Åh, finns det nå'n nu?
Finns det någon jag kan hålla i?
Finns det någon jag kan hålla i?
Ge mig broar att bränna, tid att gå under
Vill känna någonting, bara några sekunder
Åh, finns det nå'n nu?
Finns det någon jag kan hålla i?
Finns det någon jag kan hålla i?
Finns det någon jag kan hålla i?
Finns det någon jag kan hålla i?
Finns det någon jag kan hålla i?

Anyone Out There

The street outside our door now
Where the hell did it all go wrong?
Everything has happened so damn fast and
It’s all pushing down on me
The city is lit up with your name now
Nights turn into days
We went fast and now we’re gone (hey)
Give me bridges to burn, time to self-destruct
I want to feel something, just for a few seconds
I want to hold on, stand up, start walking
If I close my eyes for a moment, maybe the sky will turn blue
Oh, is there anyone out there now?
Is there someone I can hold on to?
Is there someone I can hold on to?
Odengatan smells like piss now
When the summer is over
Is there someone I can hold on to
For everything’s falling apart now
He has ground down my heart
There’s only my pulse left
I’ve tried pretty much everything (hey)
Give me bridges to burn, time to self-destruct
I want to feel something, just for a few seconds
I want to hold on, stand up, start walking
If I close my eyes for a moment, maybe the sky will turn blue
Oh, is there anyone out there now?
Is there someone I can hold on to?
Is there someone I can hold on to?
Give me bridges to burn, time to self-destruct
I want to feel something, just for a few seconds
Oh, is there anyone out there now?
Is there someone I can hold on to?
Is there someone I can hold on to?
Is there someone I can hold on to?
Is there someone I can hold on to?
Is there someone I can hold on to?