Oscar and the Wolf - Joaquim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar and the Wolf - Joaquim




Joaquim
Joaquim
So I might
Alors je pourrais
But would you like to take on me
Mais voudrais-tu me prendre pour toi ?
Make an exception
Faire une exception
When there's less to remain of me
Quand il reste moins de moi ?
So make an exception
Alors fais une exception
Well it's the same thing
Eh bien c'est la même chose
I cannot consider and maybe I'm chasing the night so I can find rough bones and bitter diamonds
Je ne peux pas considérer et peut-être que je poursuis la nuit pour pouvoir trouver des os rugueux et des diamants amers
Let it find you
Laisse-la te trouver
I wanted the right so you gave me a fever in the measure of a kind
Je voulais le droit alors tu m'as donné une fièvre à la mesure d'une gentillesse
Rough stones and bitter diamonds
Des pierres rugueuses et des diamants amers
Shouldn't want you to need (It's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi)
Shouldn't want you to need (It's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi)
Shouldn't want you to need (It's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi)
Shouldn't want you to need (It's you, it's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi, c'est toi)
So I might
Alors je pourrais
But would you like to take on me
Mais voudrais-tu me prendre pour toi ?
Make an exception
Faire une exception
When there's less to remain of me
Quand il reste moins de moi ?
So make an exception
Alors fais une exception
You let down
Tu déçois
Well it's the same thing
Eh bien c'est la même chose
I cannot consider and maybe I'm chasing the night so I can find rough bones and bitter diamonds
Je ne peux pas considérer et peut-être que je poursuis la nuit pour pouvoir trouver des os rugueux et des diamants amers
Shouldn't want you to need (It's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi)
Shouldn't want you to need (It's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi)
Shouldn't want you to need (It's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi)
Shouldn't want you to need (It's you, it's you)
Tu ne devrais pas avoir besoin de moi (C'est toi, c'est toi)
You let down
Tu déçois
So I might
Alors je pourrais
But would you like to take on me
Mais voudrais-tu me prendre pour toi ?
Make an exception
Faire une exception
When there's less to remain of me
Quand il reste moins de moi ?
So make an exception
Alors fais une exception





Writer(s): Max Colombie


Attention! Feel free to leave feedback.