Lyrics and translation Oscar and the Wolf - Lady of the Sunshine

Lady of the Sunshine

When the fires burn
When the fires burn in the room
When you lay down beside me
And you dream of when the coldness comes
And it's all you ever wanted
Is it all you've ever dreamed off?
Old friend
Would you lift me up?
There's a lady inside my head
And you'll find me in the dark
Catch the pieces of your heart
We will be
Like someone just burned out
You and me
Like sunbirds in the dark
And we'll see the day
And the lady
And the lady inside my head
She wants me
And oh wauw she wants me
To sing her tune so she can burn
Slowly
Away from the world
And you'll find me in the dark
Catch the pieces of your heart
We will be
Like someone just burned out
You and me
Like sunbirds in the dark
And we'll see the day
You can let the sunshine in
Oh won't you let the sunshine in
Lady
You can let the sunshine in
You'll see the day

La Dame du Soleil

Lorsque les flammes brûlent
Lorsque les flammes brûlent dans la pièce
Lorsque tu te couches à côté de moi
Et que tu rêves du moment où le froid arrive
Et que c'est tout ce que tu as toujours voulu
Est-ce tout ce dont tu as toujours rêvé ?
Vieil ami
Pourrais-tu me relever ?
Il y a une dame dans ma tête
Et tu me trouveras dans l'obscurité
Attrape les morceaux de ton cœur
Nous serons
Comme quelqu'un qui vient de brûler
Toi et moi
Comme des oiseaux-soleil dans l'obscurité
Et nous verrons le jour
Et la dame
Et la dame dans ma tête
Elle me veut
Et oh wauw elle me veut
Pour chanter sa mélodie afin qu'elle puisse brûler
Lentement
Loin du monde
Et tu me trouveras dans l'obscurité
Attrape les morceaux de ton cœur
Nous serons
Comme quelqu'un qui vient de brûler
Toi et moi
Comme des oiseaux-soleil dans l'obscurité
Et nous verrons le jour
Tu peux laisser entrer le soleil
Oh ne laisseras-tu pas entrer le soleil
Ma dame
Tu peux laisser entrer le soleil
Tu verras le jour