Lyrics and translation Oscar Scheller - Be Good

Be Good

I'm wide awake, I feel your pain
This stop and start is all that you know,
It's hard to see, when you live in dreams,
When I was your reality,
Whatever it is you want to say to me then say it to my face, today
Or wait for it to rain
It's killing me how long it's taking
Everyone's a fool to think of yesterday
And all I wanna say is
Be good
I want you to
Be good to me, to me
If you could
We could be so sweet
We could agree, be good to me
So where to now? Your luck's run out
The same old story's getting boring,
It's clear to me,
You don't love for free,
The only thing you want is peace,
Whatever it is you want to say to me then say it to my face, today
Or wait for it to rain,
It's killing me how long it's taking,
Everyone's a fool to think of yesterday,
And all I wanna say is
Be good
I want you to
Be good to me, to me,
If you could,
We could be so sweet
We could agree, be good to me
Be good
I want you to
Be good to me, to me
If you could
We could be so sweet,
We could agree, be good to me
La la la la la la la la

Будь хорошей

Я не сплю, я чувствую твою боль,
Эти рывки и остановки — всё, что ты знаешь.
Трудно видеть, когда живёшь мечтами,
Когда я был твоей реальностью.
Что бы ты ни хотела мне сказать, скажи мне это в лицо, сегодня,
Или жди, пока пойдёт дождь.
Меня убивает, сколько времени это занимает.
Глупцы все, кто думает о вчерашнем дне.
И всё, что я хочу сказать:
Будь хорошей.
Я хочу, чтобы ты
Была хорошей со мной.
Если бы ты могла,
Мы могли бы быть такими милыми.
Мы могли бы согласиться, будь хорошей со мной.
Что теперь? Твоя удача закончилась.
Одна и та же старая история становится скучной.
Мне ясно,
Ты не любишь бесплатно.
Единственное, чего ты хочешь — это покоя.
Что бы ты ни хотела мне сказать, скажи мне это в лицо, сегодня,
Или жди, пока пойдёт дождь.
Меня убивает, сколько времени это занимает.
Глупцы все, кто думает о вчерашнем дне.
И всё, что я хочу сказать:
Будь хорошей.
Я хочу, чтобы ты
Была хорошей со мной.
Если бы ты могла,
Мы могли бы быть такими милыми.
Мы могли бы согласиться, будь хорошей со мной.
Будь хорошей.
Я хочу, чтобы ты
Была хорошей со мной.
Если бы ты могла,
Мы могли бы быть такими милыми.
Мы могли бы согласиться, будь хорошей со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла