Liar - Oscar translation in German

Liar

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 나를 떠나가 줘
라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 사랑은 다 거짓말

잊어야만 해 지워야만 해
이제껏 사랑했던 너의 모습을
보내줘야 해 밀어내야 해
이제는 너를 잊고 살아가야 해

나쁜 여자야 나를 버린 여자야
다시 만나도 나를 아프게 할 거야
나쁜 여자야 나를 버린 여자야
우리 인연도 이제 여기서 끝이야

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

날 다시 붙잡으려 하지 마
어차피 조각난 우리 사랑이니까
눈물로 나를 설득하지 마
다시는 너의 그 말 믿을 수 없어

나쁜 여자야 나를 버린 여자야
다시 만나도 나를 아프게 할 거야
나쁜 여자야 나를 버린 여자야
우리 인연도 이제 여기서 끝이야

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 나를 떠나가 줘
라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 사랑은 다 거짓말

가슴에 박힌 니 이름도
추억에 새기어진 니 사랑도
모두 다 가져가 이제 모두 잊고
널 미워할 수가 있게

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 나를 떠나가 줘
라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 사랑은 다 거짓말

Lügnerin

Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Jetzt gibt es so etwas wie Liebe nicht mehr
So etwas wie Tränen gibt es nicht mehr
Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Es gibt kein Bedauern mehr
Es gibt nichts zu bedauern

La la lala la la lala
La la lala, verlass mich bitte
La la lala la la lala
La la lala, Liebe ist alles Lüge

Ich muss vergessen, ich muss auslöschen
Dein Bild, das ich bisher geliebt habe
Ich muss dich gehen lassen, ich muss dich wegstoßen
Jetzt muss ich leben und dich vergessen

Du bist eine schlechte Frau, die Frau, die mich verlassen hat
Auch wenn wir uns wiedersehen, wirst du mich verletzen
Du bist eine schlechte Frau, die Frau, die mich verlassen hat
Auch unsere Verbindung endet jetzt hier

Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Jetzt gibt es so etwas wie Liebe nicht mehr
So etwas wie Tränen gibt es nicht mehr
Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Es gibt kein Bedauern mehr
Es gibt nichts zu bedauern

Versuch nicht, mich wieder festzuhalten
Denn unsere Liebe ist sowieso zerbrochen
Versuch nicht, mich mit Tränen zu überzeugen
Ich kann deinen Worten nie wieder glauben

Du bist eine schlechte Frau, die Frau, die mich verlassen hat
Auch wenn wir uns wiedersehen, wirst du mich verletzen
Du bist eine schlechte Frau, die Frau, die mich verlassen hat
Auch unsere Verbindung endet jetzt hier

Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Jetzt gibt es so etwas wie Liebe nicht mehr
So etwas wie Tränen gibt es nicht mehr
Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Es gibt kein Bedauern mehr
Es gibt nichts zu bedauern

La la lala la la lala
La la lala, verlass mich bitte
La la lala la la lala
La la lala, Liebe ist alles Lüge

Auch dein Name, der in meinem Herzen eingeprägt ist,
Auch deine Liebe, die in den Erinnerungen eingraviert ist,
Nimm alles mit, vergiss jetzt alles,
Damit ich dich hassen kann

Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Jetzt gibt es so etwas wie Liebe nicht mehr
So etwas wie Tränen gibt es nicht mehr
Lass mich meinen Weg gehen, Liebe ist kein Weg
Es gibt kein Bedauern mehr
Es gibt nichts zu bedauern

La la lala la la lala
La la lala, verlass mich bitte
La la lala la la lala
La la lala, Liebe ist alles Lüge