Lyrics and translation Oscar - Tear Stains

Tear Stains

어둔 밤하늘 밝게 빛나는 저 별
외로운 나를 꼭 닮아서
아픈 사랑에 후회로 가득한
슬픈 눈물 자리됐구나

다시 되돌릴 수만 있다면
서로를 모르던 때로 돌아가
그댈 떠나보냈던 어리석은 일
절대로 두 번 다시는
하지 않을 수 있는데

흐르는 내 눈물 저 별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득 찬 저 별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데

다시 내게 기회를 준다면
우리 사랑했던 때로 돌아가
그댈 아프게 했던 바보 같은 일
절대로 두 번 다시는
하지 않을 수 있는데

흐르는 내 눈물 저 별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득 찬 저 별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데

우리의 사이가 별보다 멀어져
서로의 가슴에 닿을 수가 없나봐
얼마나 울어야
또 얼마나 가득 채워야
그대의 두 눈 속에 담겨질까
그대는 내 맘 알까

Следы слёз

В тёмном ночном небе ярко сияет та звезда,
Так похожая на одинокого меня.
Полная сожалений о болезненной любви,
Она стала местом моих печальных слёз.

Если бы только можно было всё вернуть,
Вернуться во времена, когда мы не знали друг друга,
Ту глупость, когда я отпустил тебя,
Я бы никогда, никогда больше
Не повторил.

Если бы мои слёзы, текущие к той звезде,
Могли бы осветить мою тоску по тебе,
Если бы ты увидела ту звезду, полную моей печали,
Ты бы пожалела меня и простила.

Если бы мне дали ещё один шанс,
Вернуться во времена нашей любви,
Ту глупость, которой я причинил тебе боль,
Я бы никогда, никогда больше
Не повторил.

Если бы мои слёзы, текущие к той звезде,
Могли бы осветить мою тоску по тебе,
Если бы ты увидела ту звезду, полную моей печали,
Ты бы пожалела меня и простила.

Расстояние между нами стало больше, чем до звезды,
Кажется, мы больше не можем достичь сердец друг друга.
Сколько ещё нужно плакать,
Сколько ещё нужно заполнить слёз,
Чтобы они отразились в твоих глазах?
Знаешь ли ты, что у меня на сердце?