Oscu - La Tengo Engancha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscu - La Tengo Engancha




La Tengo Engancha
Je l'ai accrochée
Hey, Oscu
Hé, Oscu
La tengo engancha
Je l'ai accrochée
Que me dice que se va que no vuelve
Elle me dit qu'elle s'en va, qu'elle ne reviendra pas
Pero la tengo engancha
Mais je l'ai accrochée
Siempre busca una excusa para verme
Elle cherche toujours une excuse pour me voir
Porque la tengo engancha
Parce que je l'ai accrochée
Cada vez ′toy más pegao'
Je suis de plus en plus accro
Y es por eso que yo la tengo engancha
Et c'est pour ça que je l'ai accrochée
Y no va a cambiar
Et ça ne va pas changer
Así que mejor espera
Alors attends mieux
Hey you′ veo el flow casi quedó ciego de tantos flashes en el show
Hé, tu vois le flow, il a presque perdu la vue à cause de tous ces flashs du show
Veo una shorty le digo hello
Je vois une petite, je lui dis bonjour
Empezó siendo tu novia y ahora es mi hoe
Elle a commencé comme ta copine, et maintenant c'est ma meuf
Hablan tantas cosas que no tienen idea
Ils disent tellement de choses qu'ils n'ont aucune idée
Sería tan distinto si me conocieran
Ce serait tellement différent s'ils me connaissaient
Hablan mal de porque me tienen miedo
Ils parlent mal de moi parce qu'ils ont peur
A solo me importa lo que ella crea
Je ne me soucie que de ce qu'elle pense
Tengo tantos recuerdos borrosos
J'ai tellement de souvenirs flous
Siempre trato de no estar celoso
J'essaie toujours de ne pas être jaloux
Pero siempre que me pongo mal
Mais à chaque fois que je me sens mal
Recuerdo que
Je me souviens que
La tengo engancha
Je l'ai accrochée
Que me dice que se va que no vuelve
Elle me dit qu'elle s'en va, qu'elle ne reviendra pas
Pero la tengo engancha
Mais je l'ai accrochée
Siempre busca una excusa para verme
Elle cherche toujours une excuse pour me voir
Porque la tengo engancha
Parce que je l'ai accrochée
Cada vez 'toy más pegao'
Je suis de plus en plus accro
Y es por eso que yo la tengo engancha
Et c'est pour ça que je l'ai accrochée
Y no va a cambiar
Et ça ne va pas changer
Hasta que ella no quiera
Jusqu'à ce qu'elle le veuille
La tengo engancha′ y me busca a cada segundo (Segundo)
Je l'ai accrochée, et elle me cherche à chaque seconde (seconde)
Mami no te voy a soltar, porque sin vos se me acaba el mundo
Maman, je ne te lâcherai pas, parce que sans toi, le monde se termine pour moi
Hago tantas cosas por dinero
Je fais tellement de choses pour l'argent
¿Pero de qué sirve el dinero?
Mais à quoi sert l'argent ?
Una mansión pa′ solo, no es lo que quiero
Un manoir pour moi tout seul, ce n'est pas ce que je veux
Bebé
Bébé
Yo te lo juro (Te prometo)
Je te le jure (Je te promets)
Cuando te ve somos uno
Quand elle te voit, on est un
Y si decides no tomar este lugar
Et si tu décides de ne pas prendre cette place
Si otra persona ocupa mi lugar
Si une autre personne prend ma place
No te miento al decir que me da igual
Je ne te mens pas en disant que ça m'est égal
Porque
Parce que je sais
Que la tengo engancha'
Que je l'ai accrochée
Que me dice que se va que no vuelve
Elle me dit qu'elle s'en va, qu'elle ne reviendra pas
Pero la tengo engancha
Mais je l'ai accrochée
Siempre busca una excusa para verme
Elle cherche toujours une excuse pour me voir
Porque la tengo engancha
Parce que je l'ai accrochée
Cada vez ′toy más pegao'
Je suis de plus en plus accro
Y es por eso que yo la tengo engancha
Et c'est pour ça que je l'ai accrochée
Y no va a cambiar
Et ça ne va pas changer
Así que mejor espera
Alors attends mieux
Oscu
Oscu






Attention! Feel free to leave feedback.