Lyrics and translation Oscárboles - Canción del Verano

Canción del Verano

Estrofa 1:

Tu eras mi amiga, yo era tu amigo
Mientras me cuentas tu vida, voy pensando a ver si ligo
Puede parecer coñazo escuchar todos sus dramas
Pero si llora luego la abrazo y me rozo con sus mamas
Tengo miedo a que descubra lo que quiero hacer contigo
Tengo miedo a que descubra si buscas a otro amigo
Dios aprieta pero no ahoga y sonó su celular
Si vas a la playita sola yo te puedo acompañar
Acompañar!

Tumbada como un lagarto
Pa ponerte morenita
Yo rezando que me pidas
Que te ponga mas cremita
Insolado a su lado
Enloquece mi destino
Yo deseo ser tu macho, tra tra tra
Pero solo soy tu amigo

Estrofa 2:

El verano es caluroso
El clima casi volcanico
Hoy estoy mas aceitoso que los dedos de un mecanico
Brillo al sol y me derrito como una chistorra asada
??????? aguanto porque estoy contigo amada
Soy fuego, soy humo, el brasas es mi apodo
Quieres encenderte un puro apoyada en mi codo
No te pongas mas aceite bronceador en las tetas
No es que no me compete, es que huelen a panceta
Tu, tomando el sol con bikini minusculo (conas)
Con este reggeton se me esta hinchando el musculo
Debajo de mi añador yo puse tres calconcillos
Disimulo mi ereccion para ser buenos amigos
Buenos amigos!

Tumbada como un lagarto
Pa ponerte morenita
Yo rezando que me pidas
Que te ponga mas cremita
Insolado a su lado
Enloquece mi destino
Yo deseo ser tu macho, tra tra tra
Pero solo soy tu amigo

Estrofa 3:

Ya se pone el sol, ya no me entretengo
Ahi va mi confesion despues de to este tiempo
Perdona no soy tu amigo tan solo estuve fingiendo
Soy un pobre enamorado abrumado por el miedo
Que? que dise?
Que tu no eres mi amiga, que ahora lo confiesas
Tan solo lo fingias, que era solo una estrategia
Para estar con mi amigo del que estas enamorada
Despues de todo este tiempo y yo no sabia nada
Que? que dise?
Mi amigo se confiesa, que tampoco es mi amigo
Yo se la pongo tiesa y quiere algo conmigo
Pero tu quieres con el, pero yo quiero contigo
Y empujado te empuje en un bochornoso trio
Tri-tri-tri-trio! Tri-tri- trio

Tumbada como un lagarto
Pa ponerte morenita
Yo rezandoque me pidas
Que te ponga mas cremita
Insolado a su lado
Enloquece mi destino
Yo deseo ser tu macho, tra tra tra
Pero solo soy tu amigo

Chanson de l'été

Couplet 1:

Tu étais mon amie, j'étais ton ami
Alors que tu me racontais ta vie, je pensais à la possibilité de te draguer
Ça peut paraître chiant d'écouter tous tes drames
Mais si tu pleures, je te prends dans mes bras et je me frotte à tes seins
J'ai peur que tu découvres ce que je veux faire avec toi
J'ai peur que tu découvres si tu cherches un autre ami
Dieu serre mais n'étouffe pas et ton téléphone a sonné
Si tu vas à la plage toute seule, je peux t'accompagner
T'accompagner !

Allongée comme un lézard
Pour te bronzer
Je prie pour que tu me demandes
Que je te mette plus de crème
Insolé à tes côtés
Mon destin devient fou
Je veux être ton homme, tra tra tra
Mais je ne suis que ton ami

Couplet 2:

L'été est chaud
Le climat est presque volcanique
Aujourd'hui, je suis plus huileux que les doigts d'un mécanicien
Je brille au soleil et je fond comme une saucisse grillée
????? je tiens le coup parce que je suis avec toi, mon amour
Je suis le feu, je suis la fumée, Braises est mon surnom
Tu veux t'allumer un cigare en t'appuyant sur mon coude
Ne te mets pas plus d'huile bronzante sur les seins
Ce n'est pas que ça ne me regarde pas, c'est qu'ils sentent le bacon
Toi, prenant le soleil en bikini minuscule (conas)
Avec ce reggaeton, mon muscle se gonfle
Sous mon short, j'ai mis trois caleçons
Je dissimule mon érection pour être de bons amis
De bons amis !

Allongée comme un lézard
Pour te bronzer
Je prie pour que tu me demandes
Que je te mette plus de crème
Insolé à tes côtés
Mon destin devient fou
Je veux être ton homme, tra tra tra
Mais je ne suis que ton ami

Couplet 3:

Le soleil se couche, je ne m'attarde plus
Voici ma confession après tout ce temps
Pardon, je ne suis pas ton ami, j'ai juste fait semblant
Je suis un pauvre amoureux, accablé par la peur
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Que tu n'es pas mon amie, que tu l'avoues maintenant
Tu faisais juste semblant, c'était juste une stratégie
Pour être avec mon ami dont tu es amoureuse
Après tout ce temps et je ne savais rien
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Mon ami se confesse, il n'est pas mon ami non plus
Je la lui mets debout et il veut quelque chose avec moi
Mais toi, tu veux le lui, mais moi, je veux être avec toi
Et poussé par mes envies, je t'ai poussée dans un trio gênant
Tri-tri-tri-trio ! Tri-tri- trio

Allongée comme un lézard
Pour te bronzer
Je prie pour que tu me demandes
Que je te mette plus de crème
Insolé à tes côtés
Mon destin devient fou
Je veux être ton homme, tra tra tra
Mais je ne suis que ton ami