Lyrics and translation Osdorp Posse - Abstract Met Tact

Abstract Met Tact

(Voor zover ik (Daniel) weet is deze tekst door Def P.
Zelf opgestuurd naar Ewout)
Abstract en met tact heb ik een stijl gepakt
En verkapt en vertakt zodat mijn peil niet zakt,
Dus pak je shit maar in, d'r zit geen pit meer in,
Want als ik dit begin, komt er geen shit meer in.
Het gebied van taal, ik houd niet van kaal
Maar sta niet voor paal als ik mijn lied verhaal
In deze rap-rijmstijl, want ik heb mijn stijl
Uit een vette rhyme-file als ik een vette rijm keil -- geil --.
Het verbaal verhaal kan beginnen,
Ik verwoord de woorden en verzin de zinnen,
Die we deden, en ik tevreden kan ontleden,
Om de rede van een zinsnede te ontkleden.
En besproei de radio met een napalm walm,
Want als ik een neus voor hits had was ik wel een zalm,
Dus kalm, mijn shit ontstond onder de grond,
Want ook zonder die strond kom ik bijzonder goed rond.
Dus slaag je slag, vandaag de dag
En ik graag je graf, als ik jou graag mag.
Ik schep nu het zand in overmoed,
Want bij eb is er strand in overvloed.
Goed, je hebt hoop op een leven na de dood
Maar is het dan niet idioot om dood te gaan kloot!?
Wel, of je nu verkeerd verkeert of wordt vereerd,
Dood wordt je ten zeerste meer gewaardeerd.
Wat een zorgen maar ach, morgen komt weer een dag,
Dat je deze dorre dag niet meer verzorgen mag.
De dope waar ik op hoop die droop en kroop
Laat en mondjesmaat van de straat.
De pessimist verwijt de ketel wel dat ie zwart ziet,
Maar jij praat over de finish
Als je nog niet een een start ziet?
Maak een goeie A en praat dan over B.
De O.P. deed C-D, en wij gaan door met E.
Hallo aarde hebben wij contact?
Of is deze tact voor jullie nog te abstract?
Denk maar na, ik dacht je voor, ga maar na, ik ging je voor.
Doe maar na ik deed je voor hoe deze thor het beetje voor
Beetje voor elkaar kreeg, dat jij me aankeek,
Naspreekt, nadeed, uiteindelijk nakeek
En afzag, want ik neem een afslag
Waar ik zelf afmag, en zo m'n eigen levensweg afrag.
Want de weg des levens loopt altijd dood,
Alleen diegenen die afwijken zijn voor altijd groot
En oneindig, maar wat is daarvan dan de zin?
Want iets dat oneindig is heeft dan toch ook geen begin?
En iets wat niet begint heeft dan toch ook geen einde?
Is oneindigheid niets, of is niets oneindig?
Fok it!, soms denk ik 'nu denk ik iets'
Maar als ik daar dan over nadenk denk ik eigenlijk niets.
Het is net als dat je droomt dat je ligt te dromen
Denkend dat je alles voor elkaar hebt lig je toch volkomen
Hulpeloos te slapen in de realiteit,
Terwijl een wereld van gedachtes jouw ware leven lijdt.
Dus meeloper, jij bent pas een echte meeloper,
Als je met antimeelopers mee gaat lopen
Door te zeggen dat je mede-meelopers meelopen
En zo open op respect van hun voorlopers hopen.
Dit is de tijd -- tijd -- van orginaliteit -- teit --
En creativiteit -- teit -- en vaardigheid,
Die deze tijd bevrijdt -- vrijdt -- van criminaliteit -- teit --
En negativiteit en onzekerheid.
Dus strijd, voor jezelf en een perfecte omgeving,
Want jouw directe omgeving is jouw directe beleving.
Het gaat er inderdaad om dat jij erbij stilstaat,
Dat jij nou stilstaat, en de tijd maar doorgaat!
De zin van deze zinnen kan jij nimmer meer verzinnen,
Want ik had ze al verzonnen en ik ben binnen!
Hallo aarde hebben wij contact?
Of is deze tact voor jullie nog te abstract?

Abstrait avec tact

(Pour autant que je sache (Daniel), ces paroles ont été écrites par Def P.
Envoyées directement à Ewout par lui-même)
Abstrait et avec tact, j'ai chopé un style
Et je l'ai dissimulé et ramifié pour que mon niveau ne baisse pas,
Alors remballe ta merde, il n'y a plus d'âme dedans,
Parce que si je commence ça, il n'y aura plus rien qui en sortira.
Le domaine du langage, je n'aime pas le vide
Mais ne me fais pas honte quand je raconte ma chanson
Dans ce style de rimes rap, parce que j'ai mon style
Tiré d'un putain de fichier de rimes quand je trouve une putain de rime -- génial --.
L'histoire verbale peut commencer,
Je mets les mots en forme et j'invente les phrases,
Que nous faisions, et que je peux, satisfait, analyser,
Pour décortiquer la raison d'une tournure de phrase.
Et j'arrose la radio d'un nuage de napalm,
Parce que si j'avais du flair pour les tubes, je serais un saumon,
Alors calme-toi, ma merde est née sous terre,
Parce que même sans ce rivage, je m'en sors très bien.
Alors frappe fort, aujourd'hui
Et je prendrais plaisir à creuser ta tombe, si je t'aimais bien.
Je remplis maintenant le trou avec confiance,
Parce qu'à marée basse, la plage est abondante.
Bien, tu as l'espoir d'une vie après la mort
Mais n'est-ce pas idiot de mourir con !?
Eh bien, que tu sois dans le tort, que tu sois vénéré,
Mort, tu seras certainement plus apprécié.
Quel souci mais bon, demain est un autre jour,
Que tu ne pourras plus entretenir ce jour aride.
La dope que j'espérais a coulé et s'est répandue
Lentement et au compte-gouttes de la rue.
Le pessimiste reproche à la bouilloire de voir tout en noir,
Mais tu parles de la ligne d'arrivée
Alors que tu ne vois même pas le départ ?
Fais un bon A et ensuite parle de B.
Le O.P. a fait C-D, et nous continuons avec E.
Bonjour la Terre, est-ce qu'on a un contact?
Ou est-ce que ce tact est encore trop abstrait pour vous ?
Réfléchis bien, je t'ai devancé, vas-y réfléchis, je t'ai devancé.
Imite-moi, je t'ai montré comment ce dieu du tonnerre a eu le dessus
Le dessus sur l'autre, que tu m'as regardé,
A critiqué, imité, finalement jalousé
Et a abandonné, parce que je prends une sortie
Où je peux aller seul, et ainsi je trace mon propre chemin de vie.
Parce que le chemin de la vie mène toujours à la mort,
Seuls ceux qui s'écartent sont à jamais grands
Et infinis, mais quel est le sens de tout cela ?
Car quelque chose d'infini n'a donc pas de commencement ?
Et quelque chose qui ne commence pas n'a donc pas de fin ?
L'infini est-il rien, ou le néant est-il infini ?
Putain !, parfois je me dis "là je pense à quelque chose"
Mais quand j'y réfléchis, je ne pense en fait à rien.
C'est comme quand tu rêves que tu es en train de rêver
Pensant que tu as tout compris, tu es complètement
Impuissant à dormir dans la réalité,
Alors qu'un monde de pensées mène ta vraie vie.
Alors suiveur, tu n'es un vrai suiveur,
Que lorsque tu suis les anti-suiveurs
En disant que tes compagnons suiveurs suivent
Et ainsi espèrent ouvertement le respect de leurs prédécesseurs.
C'est l'époque -- époque -- de l'originalité -- alité --
Et de la créativité -- ativité -- et de l'habileté,
Qui libère cette époque -- époque -- de la criminalité -- alité --
Et de la négativité et de l'incertitude.
Alors bats-toi, pour toi-même et pour un environnement parfait,
Parce que ton environnement direct est ton expérience directe.
Ce qui compte, c'est que tu t'y arrêtes,
Que tu t'arrêtes là, et que le temps continue de passer !
Tu ne pourras jamais imaginer le sens de ces phrases,
Parce que je les avais déjà imaginées et je suis arrivé !
Bonjour la Terre, est-ce qu'on a un contact?
Ou est-ce que ce tact est encore trop abstrait pour vous ?