Lyrics and translation Osdorp Posse - De Alcohol-List

De Alcohol-List

De alcohol-list van de alcoholist,
Is onbetwist dat de alcohol beslist en jij gist.
Of jij de fles wil of de fles jou,
Kijk zelf maar hoe gauw jij de fles wou.
Nou, we gaan de feiten op een rijtje zetten,
Dus let op als je nog op kan letten.
De alcoholconsumptie is sterk gestegen,
In de laatste jaren, dus ook de gevaren kom je tegen.
In het dagelijks leven in je eigen omgeving,
Een ieder heeft zo z'n eigen alcohol beleving.
We hebben de drinkers en de probleemdrinkers,
Die maatschappelijk vaak ook extreem wegzinken.
Het verschil is nou nog moeilijk te zien,
Maar jij bent niet meer zo clean
En dagelijks meer als tien,
Acht glazen per dag betekend leverschade
En als je zo drie tot vijf jaar door blijft laden.
Maar bij twaalf of meer dan stop de beschaving,
Dan leidt je hele lichaam aan alcoholverslaving.
Als dan de alcohol jouw bloed verlaat,
Dan voel je dat het mis gaat,
Dat jij weer aan het drinken slaat.
Gewenning, dat is hoe verslaving ontstaat,
Je gaat steeds meer drinken voor het zelfde resultaat.
Bekende situatie? Besef dan goed,
Dat je het niet meer voor de smaak maar voor de alcohol doet.
De alcohol-list van de alcoholist,
Hij komt heel langzaam en onverwacht.
De alcohol-list van de alcoholist,
De alcoholduivel heeft jou in z'n macht.
Elke keer dan denk ik weer,
Ik drink niet meer,
Ik doe het niet meer.
En de volgende keer,
Fuck daar ga ik weer,
En drink nog meer dan de vorige keer.
Het kost je je hersencellen en je lever,
Om nou nog maar te zwijgen over geld uitgeven.
Maar ik ben geen type om mezelf te foppen,
Dus ik denk maar dat ik ga stoppen met stoppen.
Maar hoewel, ik was nog niet eens begonnen,
Want zelfs dit was onder invloed verzonnen.
Je kan op alcohol een hele hoop kritiek geven,
Maar d'r ook een heleboel plezier van beleven.
Als een ware duivel wacht de alcohol
Op jou in een fles, aantrekkelijk vol.
Je maakt hem open en schenkt hem in een glas,
En zet hem op je lippen, dan begint het pas.
De listige alcohol-list glijdt naar binnen
Door je slokdarm en zijn werk kan beginnen.
Van je maagdarmkanaal in jouw bloedbaan,
Zuip je radicaal dan ga je er goed aan.
Dus let op je lever want ongemerkt,
Wordt hier die negentig procent van de alcohol verwerkt.
De eerste plek waar je dus de schade oploopt,
En dat is waar de alcoholduivel op hoopt.
Borrel, borrel, borrel in je kop,
Een dronken gevoel neemt je mee naar de top.
Maar stop je niet op tijd en ga je te ver,
Dan pleur jij nu naar beneden als een vallende ster.
Je hoofd gaat draaien, je buik gaat klotsen,
Je benen zwaaien, je darmen kotsen.
Je hebt je weer een keer te veel uitgesloofd
En wordt de volgende dag wakker met een houten hoofd.
Elke keer dan denk ik weer,
Ik drink niet meer,
Ik doe het niet meer.
En de volgende keer,
Fuck daar ga ik weer,
En drink nog meer dan de volgende (

Алкогольный список

Алкогольный список алкоголика,
Неоспоримо, что алкоголь решает, а ты бродишь.
Хочешь ли ты бутылку или бутылка тебя,
Посмотри, как быстро ты захотел бутылку.
Что ж, давай разложим факты по полочкам,
Так что слушай внимательно, если ещё можешь.
Потребление алкоголя резко возросло
В последние годы, поэтому ты столкнёшься и с опасностями.
В повседневной жизни, в твоём окружении,
У каждого есть свой алкогольный опыт.
У нас есть пьющие и проблемные пьющие,
Которые часто опускаются на социальное дно.
Разницу пока трудно увидеть,
Но ты уже не такой чистый
И каждый день больше десяти,
Восемь стаканов в день означают повреждение печени,
И если ты продолжишь так три-пять лет.
Но при двенадцати или более всё заканчивается,
Тогда всё твоё тело страдает от алкогольной зависимости.
Когда алкоголь покидает твою кровь,
Ты чувствуешь, что всё плохо,
Что ты снова начинаешь пить.
Привыкание - вот как возникает зависимость,
Ты начинаешь пить всё больше и больше ради того же результата.
Знакомая ситуация? Тогда пойми,
Что ты делаешь это не ради вкуса, а ради алкоголя.
Алкогольный список алкоголика,
Он появляется очень медленно и неожиданно.
Алкогольный список алкоголика,
Алкогольный дьявол держит тебя в своей власти.
Каждый раз я думаю,
Я больше не пью,
Я больше не буду.
И в следующий раз,
К чёрту, я снова иду,
И пью ещё больше, чем в прошлый раз.
Это стоит тебе клеток мозга и печени,
Не говоря уже о деньгах.
Но я не из тех, кто обманывает себя,
Поэтому я думаю, что перестану бросать.
Хотя, я ведь даже не начинал,
Ведь даже это было придумано под воздействием.
Алкоголь можно ругать,
Но и получать от него массу удовольствия.
Как настоящий дьявол, алкоголь ждёт
Тебя в бутылке, маняще полной.
Ты открываешь её и наливаешь в стакан,
И подносишь к губам, вот тогда всё и начинается.
Коварный алкогольный список проскальзывает внутрь
По твоему пищеводу, и он может начать действовать.
Из твоего желудочно-кишечного тракта в твой кровоток,
Пей радикально, тогда тебе понравится.
Так что береги свою печень, ведь незаметно,
Здесь перерабатывается девяносто процентов алкоголя.
Первое место, где ты получаешь урон,
Именно на это и надеется алкогольный дьявол.
Выпивка, выпивка, выпивка в твоей голове,
Чувство опьянения уносит тебя на вершину.
Но если ты не остановишься вовремя и зайдёшь слишком далеко,
То сейчас ты полетишь вниз, как падающая звезда.
Голова кружится, живот бурлит,
Ноги подкашиваются, кишки тошнит.
Ты снова перестарался
И просыпаешься на следующий день с деревянной головой.
Каждый раз я думаю,
Я больше не пью,
Я больше не буду.
И в следующий раз,
К чёрту, я снова иду,
И пью ещё больше, чем в прошлый (