Lyrics and translation Osdorp Posse - Harder Dan Te Hard

Harder Dan Te Hard

Uhnummuh dikkie dikkie,
IJsblok, de draaitafeltennisser en O.P. manager
Is weer eens in het huis.
King, de t-shirt dealer en de gekke vierwieler
Is weer eens in het huis.
Def P, de Nederhop oprichter, onverslagen tekstdichter
Is weer eens in het huis.
Seda, de beatprofessor en de tweede rapagressor
Is weer eens in het huis.
De Osdorp Posse!
Een nieuwe CD!
Ja het wordt weer tijd voor oprechte eerlijkheid
En kwaliteit van 't begin tot 't eind.
Want de rest die klierde
Dus de O.P. komt nu alweer met de vierde.
De derde was voor veel mensen al te hard,
Maar de vlijmscherp-stijl was nog maar de start.
Dus harder dan te hard is nou de fokking titel,
Want ik blijf toonaangevend en vernieuwend als een Beatle.
De deffe dope tekstdichter en de woordvoerder
Is nu nog gerichter en 10 procent stoerder.
Jij dacht ik ben als tekstschrijver niet te vertrouwen,
Tot bleek dat ik elke tekst kon onderbouwen.
Je noemt me racistisch, je noemt me facistisch,
Je noemt sexistisch, nou effe realistisch.
Niemand is beter dan mij, heter dan mij,
Feller dan mij, sneller dan mij,
Roffer dan mij, toffer dan mij,
Frisser dan mij, gisser dan mij.
En met m'n dope beats d'r bij, zijn wij de best beluisterde hiphop groep.
Veel beter dan de meeste van die nieuwe school troep.
Want ik kick nog steeds op het pure van rap,
Dus ik steun de terugkeer van de boom-bap.
Nooit eerder was er een Nederlandse rapgroep
Met vier CD's uit, dus wat ik net roep
Is iets om trots op te zijn en te vieren,
Dus breng maar wijven, wiet en de Belgische bieren.
En daarna gaan we keihard door,
Op naar de vijfde en hardcore.
Op Djax een underground label dus relaxed,
Want we maken wat we willen en het zijn roffe trax
Met een boodschap, kom maar klootzak,
Want lege rijms blaas ik weg als een lege broodzak.
Want ik ben niet beneden met de zondagsrijmers,
Foute timers en mediaslijmers.
Iedereen wil nou wel in het Nederlands gaan rappen,
Maar doe het dan toch eens een keertje beter dan dat neppe.
Kijk, rijms van me jatten dat doen zelfs sint en piet,
Maar een goeie tekst schrijven dat kunnen jullie niet.
Dus als je niks te zeggen hebt ga dan ook geen platen
Vol praten over criminele maten in de straten.
Je hoeft niet te bewijzen hoe dom je bent,
Want dat weten wij toch al lang al zonder je band.
Dus als jij respect wil stop dan met die pulp,
Zodat Nederhop kan groeien ook zonder mijn hulp.
En zit je me dwars omdat je eigenwijs bent,
Dan maak ik aan jouw gangster image gauw een end.
Samen met de Posse kan je sterker staan,
Want ik stop niet voor het werk is gedaan.
Punk!
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.

Plus dur que dur

Uhnummuh dikkie dikkie,
IJsblok, le DJ de table de ping-pong et le manager d'O.P.
Est de retour dans la maison.
King, le vendeur de t-shirts et le quad fou
Est de retour dans la maison.
Def P, le fondateur du Nederhop, le parolier invaincu
Est de retour dans la maison.
Seda, le professeur de beat et le deuxième rap agressif
Est de retour dans la maison.
Le Osdorp Posse !
Un nouveau CD !
Oui, il est temps pour l'honnêteté sincère
Et la qualité du début à la fin.
Parce que le reste a triché
Donc l'O.P. revient avec le quatrième.
Le troisième était déjà trop dur pour beaucoup de gens,
Mais le style acéré n'était que le début.
Donc plus dur que dur, c'est le putain de titre,
Parce que je reste un leader et un innovateur comme un Beatle.
Le parolier de dope et le porte-parole
Est maintenant plus ciblé et 10 % plus dur.
Tu pensais que je n'étais pas digne de confiance en tant que parolier,
Jusqu'à ce qu'il devienne clair que je pouvais étayer chaque texte.
Tu me dis raciste, tu me dis fasciste,
Tu me dis sexiste, maintenant sois réaliste.
Personne n'est meilleur que moi, plus chaud que moi,
Plus brillant que moi, plus rapide que moi,
Plus rugueux que moi, plus cool que moi,
Plus frais que moi, plus imaginatif que moi.
Et avec mes beats de dope, nous sommes le groupe de hip-hop le plus écouté.
Bien mieux que la plupart de ces nouveaux déchets d'école.
Parce que je suis toujours accro à la pureté du rap,
Donc je soutiens le retour du boom-bap.
Jamais auparavant il n'y a eu de groupe de rap néerlandais
Avec quatre CD sortis, donc ce que je viens de dire
Est quelque chose dont on peut être fier et que l'on peut célébrer,
Alors apportez les femmes, l'herbe et les bières belges.
Et ensuite, nous continuerons à fond,
Vers le cinquième et le hardcore.
Sur Djax, un label underground donc détendu,
Parce que nous faisons ce que nous voulons et ce sont des morceaux rugueux
Avec un message, viens salope,
Parce que je fais sauter les rimes vides comme un sac à pain vide.
Parce que je ne suis pas en dessous avec les rimeurs du dimanche,
Des temporisateurs erronés et des suceurs de médias.
Tout le monde veut maintenant rapper en néerlandais,
Mais fais-le une fois mieux que ce faux.
Regarde, voler mes rimes, même le Père Noël et le Père Fouettard le font,
Mais écrire un bon texte, vous ne pouvez pas.
Donc si tu n'as rien à dire, ne fais pas de disques
Pleins de bavardages sur des copains criminels dans les rues.
Tu n'as pas besoin de prouver à quel point tu es stupide,
Parce que nous le savons déjà depuis longtemps sans ton groupe.
Donc si tu veux du respect, arrête ce pulp,
Afin que le Nederhop puisse grandir aussi sans mon aide.
Et si tu m'es hostile parce que tu es têtu,
Alors je vais mettre fin à ton image de gangster.
Avec le Posse, tu peux être plus fort,
Parce que je ne m'arrête pas tant que le travail n'est pas terminé.
Punk !
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.