Lyrics and translation Osdorp Posse - Harder Dan Te Hard

Harder Dan Te Hard

Uhnummuh dikkie dikkie,
IJsblok, de draaitafeltennisser en O.P. manager
Is weer eens in het huis.
King, de t-shirt dealer en de gekke vierwieler
Is weer eens in het huis.
Def P, de Nederhop oprichter, onverslagen tekstdichter
Is weer eens in het huis.
Seda, de beatprofessor en de tweede rapagressor
Is weer eens in het huis.
De Osdorp Posse!
Een nieuwe CD!
Ja het wordt weer tijd voor oprechte eerlijkheid
En kwaliteit van 't begin tot 't eind.
Want de rest die klierde
Dus de O.P. komt nu alweer met de vierde.
De derde was voor veel mensen al te hard,
Maar de vlijmscherp-stijl was nog maar de start.
Dus harder dan te hard is nou de fokking titel,
Want ik blijf toonaangevend en vernieuwend als een Beatle.
De deffe dope tekstdichter en de woordvoerder
Is nu nog gerichter en 10 procent stoerder.
Jij dacht ik ben als tekstschrijver niet te vertrouwen,
Tot bleek dat ik elke tekst kon onderbouwen.
Je noemt me racistisch, je noemt me facistisch,
Je noemt sexistisch, nou effe realistisch.
Niemand is beter dan mij, heter dan mij,
Feller dan mij, sneller dan mij,
Roffer dan mij, toffer dan mij,
Frisser dan mij, gisser dan mij.
En met m'n dope beats d'r bij, zijn wij de best beluisterde hiphop groep.
Veel beter dan de meeste van die nieuwe school troep.
Want ik kick nog steeds op het pure van rap,
Dus ik steun de terugkeer van de boom-bap.
Nooit eerder was er een Nederlandse rapgroep
Met vier CD's uit, dus wat ik net roep
Is iets om trots op te zijn en te vieren,
Dus breng maar wijven, wiet en de Belgische bieren.
En daarna gaan we keihard door,
Op naar de vijfde en hardcore.
Op Djax een underground label dus relaxed,
Want we maken wat we willen en het zijn roffe trax
Met een boodschap, kom maar klootzak,
Want lege rijms blaas ik weg als een lege broodzak.
Want ik ben niet beneden met de zondagsrijmers,
Foute timers en mediaslijmers.
Iedereen wil nou wel in het Nederlands gaan rappen,
Maar doe het dan toch eens een keertje beter dan dat neppe.
Kijk, rijms van me jatten dat doen zelfs sint en piet,
Maar een goeie tekst schrijven dat kunnen jullie niet.
Dus als je niks te zeggen hebt ga dan ook geen platen
Vol praten over criminele maten in de straten.
Je hoeft niet te bewijzen hoe dom je bent,
Want dat weten wij toch al lang al zonder je band.
Dus als jij respect wil stop dan met die pulp,
Zodat Nederhop kan groeien ook zonder mijn hulp.
En zit je me dwars omdat je eigenwijs bent,
Dan maak ik aan jouw gangster image gauw een end.
Samen met de Posse kan je sterker staan,
Want ik stop niet voor het werk is gedaan.
Punk!
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.

Круче Некуда

Угуммух, Дики Дики,
Айсблок, теннисист вертушек и менеджер О.П.
Снова в доме.
Кинг, торговец футболками и сумасшедший квадроциклист
Снова в доме.
Деф Пи, основатель нидер-хопа, непобедимый автор текстов
Снова в доме.
Седа, битмейкер и вторая реп-агрессорка
Снова в доме.
Оsdorp Posse!
Новый диск!
Да, пришло время для искренней честности
И качества от начала до конца.
Потому что остальные лажали,
Поэтому О.П. выпускает уже четвертый.
Третий был для многих слишком жёстким,
Но мой острый стиль был только началом.
Поэтому "Круче некуда" - теперь чертовски подходящее название,
Потому что я остаюсь законодателем моды и новатором, как Битлз.
Отвязный автор текстов и оратор,
Теперь еще более прямолинеен и на 10 процентов злее.
Ты думала, мне как автору текстов нельзя доверять,
Пока не выяснилось, что я могу обосновать каждый текст.
Ты называешь меня расистом, ты называешь меня фашистом,
Ты называешь меня сексистом, ну, если честно.
Никто не лучше меня, горячее меня,
Яростнее меня, быстрее меня,
Грубее меня, круче меня,
Свежее меня, резче меня.
И с моими обалденными битами мы - самая популярная хип-хоп группа.
Намного лучше, чем большинство этих новомодных банд.
Потому что я до сих пор тащусь от чистого репа,
Поэтому я поддерживаю возвращение олдскульного бума-бап.
Никогда раньше не было голландской рэп-группы
С четырьмя вышедшими дисками, так что то, что я сейчас говорю,
Это то, чем можно гордиться и что нужно праздновать,
Так что неси баб, травку и бельгийское пиво.
А потом мы продолжим по полной,
К пятому и хардкору.
На Djax - андеграундном лейбле, так что расслабься,
Потому что мы делаем то, что хотим, и это крутые треки
С посылом, подходи, козёл,
Потому что пустые рифмы я сдуваю, как пустой пакет из-под хлеба.
Потому что я не на уровне с воскресными рифмачами,
Неудачниками и подлипалами.
Все теперь хотят читать рэп на голландском,
Но почему бы вам, блин, не сделать это хоть раз лучше, чем эта фигня?
Слушай, тырить у меня рифмы - это даже святой Николай с чертом делают,
Но хороший текст написать вы не можете.
Так что, если вам нечего сказать, не надо записывать альбомы,
Полные болтовни о криминальных корешах на улицах.
Тебе не нужно доказывать, насколько ты тупой,
Потому что мы это и так давно знаем без вашей группы.
Так что, если хочешь уважения, прекрати эту муть,
Чтобы нидер-хоп мог расти и без моей помощи.
И если я тебе мешаю, потому что ты упрямая,
То я быстро покончу с твоим гангстерским имиджем.
Вместе с Поссе ты можешь быть сильнее,
Потому что я не остановлюсь, пока работа не будет сделана.
Панк!
О-С-Д-О-Р-П, О-С-Д-О-р, О-С-Д-О-Р-П.
О-С-Д-О-Р-П, О-С-Д-О-р, О-С-Д-О-Р-П.