Lyrics and translation Osdorp Posse - Waarom Altijd Waarom?

Waarom Altijd Waarom?

Ik ben m'n rust al een hele poos kwijt,
Ik kan wel naar bed maar lijd toch aan slapeloosheid.
Teveel vragen knagen in m'n kop,
Waarvoor, wat, waarom ik niet met piekeren stop?

Want waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom ben ik geboren
En moet je altijd knokken om erbij te horen.
En waarom liet mijn vriendin me in de steek,
Wat ging er fout, waar en in welke week?
En waarom heb ik toch altijd pech,
En waarom heb ik al die kuilen in m'n levensweg?
En waarom heb ik altijd geluk?
Hoe kan het dat alles wat ik doe ook lukt.
En waarom ben ik uit huis gekicked,
Terwijl ik nooit een teringstreek had geflikt.
En waarom moet ik bezig blijven
En ben ik zo verslaafd aan nummers schrijven?
En waarom schrijf ik juist deze tekst,
Deze vraag is misschien nog wel het gekst.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom zijn we hier zo rijk,
Terwijl de rest van de wereld aan honger lijdt.
En waarom bestaat er rassenhaat,
Terwijl iedereen weet dat het nergens op slaat.
En waarom hebben mensen altijd ruzie
En trekt niemand ooit een keer de juiste conclusie.
En waarom wordt de een gezond geboren
En de andere als een geestelijk gestoorde?
En waarom kappen ze het oerwoud om,
Terwijl de hele wereld zegt dat is dom.
En waarom wordt er altijd gestreden,
Terwijl iedereen loopt te zeiken om vrede.
En waarom is deze wereld zo shit
En ben ik toch maar blij dat ik hier zit.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Ach, laat ik maar proberen te stoppen met die shit. Fok It!

Ik hou d'r mee op het is genoeg vandaag,
Altijd weer diezelfde klote vraag.
Bij alles wat je doet kan jij je vragen waarom,
Misschien ligt het aan mij, misschien is het wel stom.
Maar het houd me bezig dag in dag uit,
Waarom is de vraag waar ik steeds op stuit.

Waarom? Ach man, likt m'n reet,
D'r zijn toch zoveel dingen die ik niet weet.

Waarom?

Почему Всегда Почему?

Я уже давно не могу успокоиться,
Я могу лечь в постель, но все равно страдаю от бессонницы.
Слишком много вопросов терзают мою голову,
Зачем, что, почему я не могу перестать думать?

Ведь почему – это вопрос жизни.
Да, почему, и я больше не могу этого выносить.
Ведь почему человек должен все знать.
Да, почему?

Почему я родился,
И ты должен всегда бороться, чтобы быть принятым.
И почему моя девушка бросила меня,
Что пошло не так, где и на какой неделе?
И почему мне всегда не везет,
И почему на моем жизненном пути все эти рытвины?
И почему мне всегда везет?
Как получается, что все, что я делаю, удается.
И почему меня выгнали из дома,
Хотя я никогда не делал ничего плохого.
И почему я должен продолжать этим заниматься,
И я так увлечен написанием песен?
И почему я пишу именно этот текст,
Этот вопрос, пожалуй, самый безумный.

Почему я всегда спрашиваю почему?
Чтобы каждый раз приходить к одному и тому же.

Почему – это вопрос жизни.
Да, почему, и я больше не могу этого выносить.
Ведь почему человек должен все знать.
Да, почему?

Почему мы здесь такие богатые,
В то время как остальной мир страдает от голода.
И почему существует расовая ненависть,
Хотя все знают, что это ни к чему не приводит.
И почему люди всегда ссорятся,
И никто никогда не делает правильных выводов.
И почему один рождается здоровым,
А другой - умственно отсталым?
И почему они вырубают джунгли,
Хотя весь мир говорит, что это глупо.
И почему всегда идут войны,
В то время как все ноют о мире.
И почему этот мир такой дерьмовый,
И я все равно рад, что я здесь.

Почему я всегда спрашиваю почему?
Чтобы каждый раз приходить к одному и тому же.

Ладно, попробую перестать заниматься этой херней. К черту!

С меня хватит, на сегодня достаточно,
Всегда один и тот же хренов вопрос.
Обо всем, что ты делаешь, ты можешь спросить, почему,
Может, это я чего-то не понимаю, может, это и глупо.
Но это занимает меня изо дня в день,
Почему – это тот вопрос, на который я постоянно натыкаюсь.

Почему? Да пошло оно все,
Ведь есть так много вещей, которых я не знаю.

Почему?