Lyrics and translation Osdorp Posse - Zelfrespect

Zelfrespect

Ik ken jou.
Kijk, ik ken jou zelfs heel goed,
Want jij verschilt niet zoveel van mijzelf.
Iedereen in je omgeving lijkt altijd zo gelukkig te zijn.
En je denkt dat het aan jou ligt.
Dat jij de enige bent die zich klote voelt
Omdat je dat op de een of andere manier
Ook wel verdiend zal hebben.
Maar het enige verschil tussen ons zit hem in zelfrespect.
Dat geeft uiteindelijk veel meer verschillen
Als dat je zou denken.
Als iemand je op wil beuren sluit je je zelf af.
Doordat je je gevoelens niet kwijt kan,
Keer je steeds dieper in je zelf.
Je omgeving begrijpt je dan helemaal niet meer
En laat je vallen.
Nutteloze haat maakt je van bitter tot blind.
Je wordt genegeerd
Dus je denkt dat je overal helemaal alleen voor staat,
Dat je de enige met gevoelens bent
En dat je dingen ziet die geen ander ziet.
Kon je maar eens met mijn ogen kijken en voelen wat ik voel.
Een andere kijk kan een ander leven geven.
Je omgeving heeft niets aan je
Als jij niet weet wat je aan hun kunt hebben.
Leer ze kennen,
Maar geloof niet iedereen die beweert van je te houden.
Je kunt geen vrienden missen die er niet zijn...

JIJ MOET GAAN BOUWEN AAN JE ZELFVERTROUWEN!
Jij vindt niemand als je niet eerst van jezelf kan houden.
Zelfrespect is de sleutel tot succes,
Dus maak je hard tegen onzekerheid en stress.
Jouw enige vijand dat ben jij zelf,
Negatieve gedachten scheuren jou door de helft.
Luister daarom nou eens naar de raad van een vriend,
En overtuig jezelf d'r van dat je beter verdient.

Nou kan je wel net doen of het je niet interesseert,
Maar ik weet dat je luistert.
Jij verbergt je angst en je zwakte
Achter een masker van onverschilligheid.
Kom dus absoluut niet aan met dat gelul
Van je snapt me toch niet.
Kijk, dat ik nooit aan de drugs ben gegaan
Betekend niet dat ik me nooit zo klote heb gevoeld
Als jij je nu voelt,
Maar dat ik nooit zo slap ben geweest als jij nu bent.
Dat ik nooit een zelfmoordpoging heb gedaan
Komt niet omdat ik er nooit aan gedacht heb,
Maar gewoon omdat ik m'n problemen altijd heb willen
Oplossen en niet ontvluchten.
De beste oplossing is bijna nooit de makkelijkste.
Wees geen zielige egoist
Maar toon eens wat karakter
En kom op voor jezelf.
Doe niet net alsof jij alleen jezelf dom of lelijk vindt,
Dat alleen jij geen werk kan krijgen,
Dat alleen jij vrijgezel blijft,
Dat alleen jij een handicap hebt,
Dat alleen jij een moeilijke jeugd heb gehad,
Dat alleen jij met problemen
Op deze hele fokking wereld rondloopt.
Wordt wakker, kijk om je heen en wees realistisch.
Begin eens met jezelf te respecteren en kom dan.
Dan komt de rest vanzelf.
Onthoud een ding zeker,
Zelfrespect kan je niet van anderen krijgen,
En zeker niet van het geloof.
Het begint bij je eigen gezonde verstand,
En van daaruit kan je zelf zorgen
Dat de rest van je leven anders loopt.

JIJ MOET GAAN BOUWEN AAN JE ZELFVERTROUWEN!
Jij vindt niemand als je niet eerst van jezelf kan houden.
Zelfrespect is de sleutel tot succes,
Dus maak je hard tegen onzekerheid en stress.
Jouw enige vijand dat ben jij zelf,
Negatieve gedachten scheuren jou door de helft.
Luister daarom nou eens naar de raad van een vriend,
En overtuig jezelf d'r van dat je beter verdient.

Respect de soi

Je te connais.
Écoute, je te connais même très bien,
Parce que tu n'es pas si différente de moi.
Tout le monde autour de toi a l'air si heureux.
Et tu penses que c'est de ta faute.
Que tu es la seule à te sentir mal
Parce que d'une manière ou d'une autre
Tu l'aurais mérité.
Mais la seule différence entre nous, c'est le respect de soi.
Ça fait finalement beaucoup plus de différences
Que tu ne le penses.
Quand quelqu'un essaie de te remonter le moral, tu t'enfermes.
Parce que tu ne peux pas exprimer tes sentiments,
Tu te renfermes de plus en plus sur toi-même.
Ton entourage ne te comprend plus du tout
Et te laisse tomber.
Une haine inutile te rend amère et aveugle.
On t'ignore
Alors tu penses que tu es toute seule,
Que tu es la seule à avoir des sentiments
Et que tu vois des choses que personne d'autre ne voit.
Si seulement tu pouvais voir avec mes yeux et ressentir ce que je ressens.
Un autre regard peut donner une autre vie.
Ton entourage ne peut rien pour toi
Si tu ne sais pas ce qu'ils peuvent t'apporter.
Apprends à les connaître,
Mais ne crois pas tous ceux qui prétendent t'aimer.
Tu ne peux pas regretter des amis qui n'existent pas...

TU DOIS CONSTRUIRE TA CONFIANCE EN TOI !
Tu ne trouveras personne si tu ne t'aimes pas d'abord toi-même.
Le respect de soi est la clé du succès,
Alors bats-toi contre le doute et le stress.
Ton seul ennemi, c'est toi-même,
Les pensées négatives te déchirent en deux.
Alors écoute les conseils d'un ami,
Et convaincs-toi que tu mérites mieux.

Tu peux faire comme si ça ne t'intéressait pas,
Mais je sais que tu écoutes.
Tu caches ta peur et ta faiblesse
Derrière un masque d'indifférence.
Alors ne viens pas me dire
Que je ne te comprends pas.
Écoute, le fait que je n'aie jamais touché à la drogue
Ne veut pas dire que je ne me suis jamais sentie aussi mal
Que tu te sens maintenant,
Mais que je n'ai jamais été aussi faible que tu l'es en ce moment.
Le fait que je n'aie jamais tenté de me suicider
Ne veut pas dire que je n'y ai jamais pensé,
Mais simplement que j'ai toujours voulu
Résoudre mes problèmes et non pas les fuir.
La meilleure solution est rarement la plus facile.
Ne sois pas une pauvre égoïste
Mais montre un peu de caractère
Et bats-toi pour toi.
Ne fais pas comme si tu étais la seule à te trouver bête ou moche,
Que tu es la seule à ne pas pouvoir trouver de travail,
Que tu es la seule à rester célibataire,
Que tu es la seule à avoir un handicap,
Que tu es la seule à avoir eu une enfance difficile,
Que tu es la seule à avoir des problèmes
Dans ce putain de monde.
Réveille-toi, regarde autour de toi et sois réaliste.
Commence par te respecter et ensuite viens.
Le reste viendra tout seul.
Souviens-toi d'une chose,
Le respect de soi ne peut pas venir des autres,
Et certainement pas de la religion.
Ça commence par ton propre bon sens,
Et à partir de là, tu peux t'assurer
Que le reste de ta vie soit différent.

TU DOIS CONSTRUIRE TA CONFIANCE EN TOI !
Tu ne trouveras personne si tu ne t'aimes pas d'abord toi-même.
Le respect de soi est la clé du succès,
Alors bats-toi contre le doute et le stress.
Ton seul ennemi, c'est toi-même,
Les pensées négatives te déchirent en deux.
Alors écoute les conseils d'un ami,
Et convaincs-toi que tu mérites mieux.