Lyrics and translation Osher Cohen - אהבה

אהבה

לא, את לא בשבילי, אני לא בשבילך
אבל כל השבילים, מובילים לליבך
זה לא ככה איתי, אבל אני ככה איתך

את מושכת אותי, ואני שוב נופל
את שוברת דברים, ואני מקלל
את רעה, זה כואב, ואני ככה איתך

כשאת בוכה שם לבד, זה מעדכן לי ת'לב
אני שנייה מלבוא, לישון לך על הכאב
אבל עשית לי צרות, סיוטים בלילות
כמו שפגעת בי, לא פגעו בי גם אלפי כישלונות

והלבד עמוק, לא, זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי, כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט לאט מאהבה

ולא היה לי ספק, שזה בסוף יתפרק
זה היה לא בריא, אבל היה מספק
שהיית מחכה, סוף היום לחבק

וזה נגמר אכזרי, זה נגמר לא יפה
אני מכין מהרגל, פעמיים קפה
ואני לא מתעורר מאותו לילה איתך

כי נפרדנו וחזרנו כבר מלא פעמים
היית באה לי כמו שמש ויוצאת בגשמים
הייתי למטה שעות, חייגתי מאה שיחות
מה שכתבת לי, לא כתבו לי באלפי מנגינות

והלבד עמוק, לא, זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי, כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט לאט מאהבה

תגידי, מה כבר לא ניסיתי כדי לשכוח אותך
התמונות הלכו לים והפרחים אל הפח
אני אהבתי אותך, כמו שאיש לא אהב
אני מריח את כל הבגדים שלך עד עכשיו

כי הלבד עמוק, לא, זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי, כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט לאט מאהבה

Любовь

Нет, ты не для меня, я не для тебя,
Но все пути ведут к твоему сердцу.
Со мной всё не так, но с тобой я такой.

Ты меня притягиваешь, и я снова падаю.
Ты разбиваешь вещи, а я проклинаю.
Ты зла, это больно, но с тобой я такой.

Когда ты плачешь там одна, это отзывается болью в моём сердце.
Я в двух секундах от того, чтобы прийти и убаюкать твою боль,
Но ты принесла мне столько бед, кошмары по ночам.
Так, как ты ранила меня, не ранили меня даже тысячи неудач.

И одиночество глубоко, нет, это нереально.
Ты свела меня с ума, добавь к этому ещё и тревогу.
И моим родителям больно слышать меня,
Мы медленно разрушаемся от любви.

И у меня не было сомнений, что в конце концов всё это развалится.
Это было нездорово, но приносило удовлетворение,
Когда ты ждала, чтобы обнять в конце дня.

И это закончилось жестоко, это закончилось некрасиво.
Я по привычке готовлю две чашки кофе,
И я не могу проснуться после той ночи с тобой.

Потому что мы расставались и возвращались уже много раз.
Ты приходила ко мне, как солнце, и уходила под дождём.
Я часами был подавлен, сделал сотни звонков.
То, что ты писала мне, не описать и в тысяче мелодий.

И одиночество глубоко, нет, это нереально.
Ты свела меня с ума, добавь к этому ещё и тревогу.
И моим родителям больно слышать меня,
Мы медленно разрушаемся от любви.

Скажи, что я только ни делал, чтобы забыть тебя.
Фотографии ушли в море, а цветы — в мусорное ведро.
Я любил тебя так, как никто никогда не любил.
Я до сих пор чувствую запах всей твоей одежды.

Ведь одиночество глубоко, нет, это нереально.
Ты свела меня с ума, добавь к этому ещё и тревогу.
И моим родителям больно слышать меня,
Мы медленно разрушаемся от любви.