Lyrics and translation Osher Cohen - אקורדים בלילות

אקורדים בלילות

אין ספק שנפלנו וחזק
השם שלך עליי וזה עדיין לא נמחק
ואין לי בט להתקשר, כי את לא תעני
הזמן לא מרפא, גם הכאב הוא לא זמני

ואיך שלא תראי את זה, נלחמתי בך שנים
ניסינו להצדיק אבל יצאנו אשמים
לקח לי נצח להבין שזה לא בשבילי
נפרדנו ועדיין הם רואים אותך שלי
נפרדנו ועדיין הם רואים אותך שלי

ויש ימים את לא יודעת מה אני עובר
היית אקורדים בלילות על הפסנתר
ולפעמים אני אוהב אותך יותר
ולפעמים אני עלינו מצטער

שככה לא ידענו איך להיפרד
אני לא מבין כבר איך הלב הזה עובד
תמיד ידעתי שבסוף לא נדבר
מזל שיש לי אלוהים להישאר

אין ספק שנפלנו וחזק
נכנעת ליצרים, אני נכנעתי למרחק
ואין לי בט להישאר פה, גם אם תחזרי
דמעות ירדו ונכתבו יותר מידי שירים

ניקיתי את הכול וכבר אספתי את השברים
תראי בסוף הכול, עניין של זמן וחברים
עוד בירה פה עוד שכטה שם בסוף זה יעלם
הלב הזה שברת אותו, אבל נשאר פועם
הלב הזה שברת אותו, אבל נשאר פועם

ויש ימים את לא יודעת מה אני עובר
היית אקורדים בלילות על הפסנתר
ולפעמים אני אוהב אותך יותר
ולפעמים אני עלינו מצטער

שככה לא ידענו איך להיפרד
אני לא מבין כבר איך הלב הזה עובד
תמיד ידעתי שבסוף לא נדבר
מזל שיש לי אלוהים להישאר

ויש ימים את לא יודעת מה אני עובר
היית אקורדים בלילות על הפסנתר
כי לפעמים אני אוהב אותך יותר
ועד היום אני עלינו מצטער

שככה לא ידענו איך להיפרד
אני לא מבין כבר איך הלב הזה עובד
תמיד ידעתי שבסוף לא נדבר
מזל שיש לי אלוהים להישאר

Accords dans la nuit

Il ne fait aucun doute que nous sommes tombés, et fort
Ton nom est sur moi, et il n'est toujours pas effacé
Et je n'ose pas te contacter, car tu ne répondras pas
Le temps ne guérit pas, même la douleur n'est pas temporaire

Et même si tu ne le vois pas, je me suis battu contre toi pendant des années
Nous avons essayé de justifier, mais nous sommes sortis coupables
Il m'a fallu une éternité pour comprendre que ce n'était pas pour moi
Nous nous sommes séparés et ils te voient toujours comme la mienne
Nous nous sommes séparés et ils te voient toujours comme la mienne

Et il y a des jours où tu ne sais pas ce que je traverse
Tu étais des accords dans la nuit sur le piano
Et parfois je t'aime plus
Et parfois je suis désolé pour nous

Nous ne savions pas comment nous séparer comme ça
Je ne comprends plus comment ce cœur fonctionne
J'ai toujours su qu'au final nous ne parlerions plus
Heureusement, j'ai Dieu pour rester

Il ne fait aucun doute que nous sommes tombés, et fort
J'ai succombé aux passions, j'ai succombé à la distance
Et je n'ose pas rester ici, même si tu reviens
Des larmes sont tombées et trop de chansons ont été écrites

J'ai nettoyé tout et j'ai déjà ramassé les morceaux
Tu verras, au final, c'est une question de temps et d'amis
Une bière de plus ici, un autre quart d'heure là-bas, au final ça disparaîtra
Ce cœur, tu l'as brisé, mais il continue de battre
Ce cœur, tu l'as brisé, mais il continue de battre

Et il y a des jours où tu ne sais pas ce que je traverse
Tu étais des accords dans la nuit sur le piano
Et parfois je t'aime plus
Et parfois je suis désolé pour nous

Nous ne savions pas comment nous séparer comme ça
Je ne comprends plus comment ce cœur fonctionne
J'ai toujours su qu'au final nous ne parlerions plus
Heureusement, j'ai Dieu pour rester

Et il y a des jours où tu ne sais pas ce que je traverse
Tu étais des accords dans la nuit sur le piano
Parce que parfois je t'aime plus
Et aujourd'hui encore, je suis désolé pour nous

Nous ne savions pas comment nous séparer comme ça
Je ne comprends plus comment ce cœur fonctionne
J'ai toujours su qu'au final nous ne parlerions plus
Heureusement, j'ai Dieu pour rester